1 00:00:47,880 --> 00:00:55,082 -~~~Hey Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ -~~~ Oh, schöner Tag~~~ 2 00:00:55,154 --> 00:00:57,748 ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ ~~~ Oh, was für ein glücklicher Tag~~~ 3 00:00:57,824 --> 00:01:00,384 ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ ~~~ Ooh, ooh, ooh~~~ 4 00:01:00,460 --> 00:01:03,156 ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ ~~~ Oh ja, ja ~~~ 5 00:01:03,229 --> 00:01:05,697 ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ ~~~ Oh, was für ein glücklicher Tag~~~ 6 00:01:05,765 --> 00:01:08,859 ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ ~~~ Ja, ja ~~~ 7 00:01:08,935 --> 00:01:11,335 ~~~Jesus, Jesus~~~ ~~~ Oh mein Jesus~~~ 8 00:01:11,404 --> 00:01:13,929 ~~~Jesus, Jesus~~~ ~~~ Oh mein Jesus~~~ 9 00:01:14,007 --> 00:01:18,444 ~~~Jesus, Jesus~~~ ~~~ Oh mein Gott Lass mich den Weg sehen~~~ 10 00:01:18,511 --> 00:01:22,504 ~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag ~ ~ Oh ja, das ist es ~ 11 00:01:22,582 --> 00:01:25,949 ~ Er hat mir beigebracht, wie ~ 12 00:01:26,019 --> 00:01:28,010 ~ Gehen ~ ~ Wie man geht ~ 13 00:01:28,087 --> 00:01:30,715 ~ Kämpfe und bete ~ 14 00:01:30,790 --> 00:01:33,190 ~ Kämpfe und bete ~ ~ Ja, ja ~ 15 00:01:33,259 --> 00:01:37,320 ~ Und dann freue dich glücklicher Tag, glücklicher Tag ~ 16 00:01:37,397 --> 00:01:40,560 [ Lachen ] ~~~~~~[Fortsetzung] 17 00:01:40,633 --> 00:01:44,831 [Hupen] ~~~Glücklicher Tag Oh, oh, oh, oh~~~ 18 00:01:44,904 --> 00:01:47,839 - Ooh! - ~~~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag~~~ 19 00:01:47,907 --> 00:01:50,000 Schauen Sie mal, was reingekommen ist. 20 00:01:50,076 --> 00:01:54,137 Weißt du, zuerst dachte ich Du warst der alte Raisinet auf einem Skateboard fahren. 21 00:01:54,213 --> 00:01:58,582 Ich würde gerne dort vorbeikommen und das Leben aus dir ersticken direkt vor Jesus. 22 00:01:58,651 --> 00:02:03,088 Süßer Herr, gib mir Kraft. Zwing mich nicht dazu, zu prügeln Niemand hat den Kopf in der Kirche. 23 00:02:03,156 --> 00:02:05,090 Ignoriere ihn, Herr. Ignorieren Sie alle seine Gebete. 24 00:02:05,158 --> 00:02:08,594 Er ist nichts, habe nie etwas getan. Gib ihm einen Schlaganfall oder so. 25 00:02:08,661 --> 00:02:13,030 [kichert] Stimmt das, Sherman Klump? 26 00:02:13,099 --> 00:02:15,363 Ja, das tue ich. 27 00:02:15,435 --> 00:02:17,596 Tatsächlich tue ich das. 28 00:02:17,670 --> 00:02:21,697 ~ Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag ~ ~ Oh ja, schönen Tag ~~ 29 00:02:23,142 --> 00:02:25,872 Glücklicher Tag, glücklicher Tag. Schönen Tag, mein Arsch. 30 00:02:25,945 --> 00:02:29,904 ~~~~~~[ „Hochzeitsmarsch“] 31 00:02:29,982 --> 00:02:32,951 Oh, er sieht gut aus. [kichert] 32 00:02:33,019 --> 00:02:36,614 Oh, mein Baby wird endlich schwanger verheiratet. Ich hätte nie gedacht, dass ich leben würde um den Tag zu sehen. Endlich. 33 00:02:41,527 --> 00:02:43,518 Oh, hier kommt sie, hier kommt sie. 34 00:03:00,279 --> 00:03:03,646 Ich werde weinen. Ich habe es versprochen Ich selbst wollte nicht weinen. Jetzt werde ich weinen. 35 00:03:10,790 --> 00:03:13,623 Ja, alles klar. Dynamit. 36 00:03:13,693 --> 00:03:16,389 Sie dürfen Platz nehmen. 37 00:03:16,462 --> 00:03:20,398 Oh, Gott sei Dank. Oh, Gott sei Dank. 38 00:03:29,475 --> 00:03:31,705 Ich wusste immer, dass er es finden würde das richtige Mädchen. Wusste es immer. 39 00:03:31,777 --> 00:03:35,338 Sie sehen den Indianer in ihren Wangenknochen? Ooh! Sherman, Sherman. Sherman. 40 00:03:35,414 --> 00:03:37,848 Sherman, Sherman, Sherman. Sherman! Oh, Herr. 41 00:03:37,917 --> 00:03:40,647 Psst, mein Baby ist so dumm. 42 00:03:40,720 --> 00:03:43,416 Sehr geehrte Damen und Herren, wir haben uns heute hier versammelt... 43 00:03:43,489 --> 00:03:46,117 sich diesen beiden Menschen anzuschließen in heiliger Ehe. 44 00:03:46,192 --> 00:03:50,151 - Lobe den Herrn. - Der bedeutende Wissenschaftler, Professor Sherman Klump... 45 00:03:50,229 --> 00:03:52,197 - Mm-hmm. - und sein langjähriger Schatz, 46 00:03:52,265 --> 00:03:54,927 Denise Gaines. [Seufzend] Oh, Sherman. 47 00:03:57,937 --> 00:04:03,637 Falls jemand einen Grund hat Warum sollten diese beiden nicht verheiratet sein? Lass ihn jetzt sprechen... 48 00:04:03,709 --> 00:04:05,506 [Keuchend] 49 00:04:05,578 --> 00:04:07,478 oder für immer seinen Penis halten. 50 00:04:07,547 --> 00:04:10,641 - [Keuchend] - Oh, Sherman. - [Alle keuchen] 51 00:04:10,716 --> 00:04:13,844 Das ist es, mein Sohn. Zeig ihnen, was zum Klumpen ist bestehen aus ! 52 00:04:13,920 --> 00:04:18,118 - Sherman, steck das weg. - Sherman, beruhige dich, Baby. Bewahren Sie es für die Flitterwochen auf. 53 00:04:20,893 --> 00:04:24,522 - Überraschung ! - [Alle schreien] 54 00:04:24,597 --> 00:04:26,360 [Keuchend] 55 00:04:26,432 --> 00:04:29,799 - [Gackern] - Hey, Sherman, beruhige dich, Junge. Was ist los mit dir? 56 00:04:36,709 --> 00:04:38,472 [Grunzend] 57 00:04:38,544 --> 00:04:41,035 [Schreien] 58 00:04:41,113 --> 00:04:43,411 [Geschrei] 59 00:04:48,621 --> 00:04:50,987 [Wahnsinnig lachend] 60 00:04:53,059 --> 00:04:56,051 - Das ist Narbenscheiße. - Ja, wie The Outer Limits. 61 00:04:56,128 --> 00:05:00,588 Nein, tu dir nicht weh, Baby. Du kommst mit Buddy. 62 00:05:00,666 --> 00:05:05,569 - NEIN ! NEIN ! - Bis später, dicker Hintern! [Gackern] 63 00:05:05,638 --> 00:05:07,401 Nein! 64 00:05:07,473 --> 00:05:10,101 Und dann wache ich auf in kaltem Schweiß. 65 00:05:10,176 --> 00:05:13,907 Wie oft hast du dieser Traum? In letzter Zeit immer häufiger. 66 00:05:13,980 --> 00:05:17,916 Du scheinst sehr lieb zu sein von diesem Mädchen, Denise. 67 00:05:17,984 --> 00:05:20,452 Mein Gott, sie ist etwas ganz Besonderes für mich. 68 00:05:20,519 --> 00:05:24,956 Aber wie wird sie mich wann lieben? Ich habe Buddy Love in mir? Ich möchte perfekt für sie sein. 69 00:05:25,024 --> 00:05:27,891 Perfekt ? Niemand ist perfekt, Sherman. 70 00:05:27,960 --> 00:05:31,862 Sie müssen verstehen diese Kumpelliebe ist eine Darstellung... 71 00:05:31,931 --> 00:05:35,059 der Unbefangenen, hedonistische Identität. 72 00:05:35,134 --> 00:05:37,932 - Er ist keine echte Person. - Buddy Love ist echt! 73 00:05:38,004 --> 00:05:40,939 Nun, er war echt, und er übernimmt die Kontrolle von mir manchmal. 74 00:05:41,007 --> 00:05:43,339 Du wirst es nie lernen um ihn zu kontrollieren... [Buddys Stimme] Sherman! 75 00:05:43,409 --> 00:05:46,378 bis du die Tatsache akzeptierst dass er von dir getrennt ist. 76 00:05:46,445 --> 00:05:49,539 Ja, und das Beste daran! Und ich werde es dir sagen etwas anderes, Punk! 77 00:05:49,615 --> 00:05:52,448 All diese Diplome an dieser Wand mach das nicht wett... 78 00:05:52,518 --> 00:05:55,316 das du hast ein bisschen Wiener Würstchen in deinen Schubladen. 79 00:05:55,388 --> 00:05:58,414 - Ist das der Grund? Sie nennen dich einen Psychiater? - Halt die Klappe, fettes-- 80 00:05:58,491 --> 00:06:01,585 - [Kumpel gackert] - Entschuldigung. 81 00:06:01,661 --> 00:06:04,289 Ja, ja. Die Sitzung ist etwas ausgefallen... außer Kontrolle geraten. 82 00:06:04,363 --> 00:06:08,766 Sie sehen, das haben wir alle ein wenig Buddy Love in uns. 83 00:06:08,834 --> 00:06:11,428 Ja. Aber wir können ihn nicht zulassen Beherrsche unser Leben. 84 00:06:11,504 --> 00:06:14,064 Sie haben das Sagen, Sherman. Kannst du das für mich sagen? 85 00:06:14,140 --> 00:06:16,108 Ich bin verantwortlich. Ich kann dich nicht hören. 86 00:06:16,175 --> 00:06:18,075 - Ich bin verantwortlich. - Ich kann dich nicht hören! 87 00:06:18,144 --> 00:06:20,942 Ich bin verantwortlich! Tut mir leid. [Glas zersplittert] 88 00:06:21,013 --> 00:06:26,315 Ja. Klump hat das Sagen! Ich bin verantwortlich! 89 00:06:28,287 --> 00:06:30,983 Er hat recht. Ich bin verantwortlich. 90 00:06:31,057 --> 00:06:33,992 Klump hat das Sagen. Ja, tatsächlich. 91 00:06:36,128 --> 00:06:40,428 Guten Tag, meine Damen. Ja. 92 00:06:45,004 --> 00:06:48,098 Hallo, Professor Klump. Wie geht's ? Fantastisch. Wie wäre es mit dir selbst? 93 00:06:48,174 --> 00:06:50,696 Ja. Klump hat das Sagen. [kichert] 94 00:06:50,830 --> 00:06:53,162 Nachmittag. Guten Tag. Hallo. 95 00:06:53,232 --> 00:06:55,166 Wie geht's ? 96 00:06:55,234 --> 00:06:59,227 [Frau plappert] Wundervoller Tag. [kichert] 97 00:06:59,305 --> 00:07:03,071 - Schöner Tag, nicht wahr, Professor? - Beiß mich, alte Hexe. Oh ! 98 00:07:03,142 --> 00:07:08,239 - Was ? - Äh, äh, sagte ich, er mag mich. Schau ihn an, wie er wedelt. 99 00:07:08,314 --> 00:07:11,750 [kichert] Hey, kleiner Kerl. Sehen Sie, wie der kleine Schwanz wedelt? 100 00:07:11,818 --> 00:07:15,948 Haben Sie einen guten Tag. Ich bin verantwortlich. Meine Güte. 101 00:07:24,363 --> 00:07:27,799 Irgendwie heiß heute, Nicht wahr, Professor? Du hast keine Ahnung, wie heiß es ist. 102 00:07:27,867 --> 00:07:32,600 - Heiß ! Schön und heiß! - Oh, Professor! Ich habe deinen Vortrag neulich geliebt. 103 00:07:32,672 --> 00:07:38,338 Oh, danke. Vielen Dank. [Räuscht den Hals] 104 00:07:38,411 --> 00:07:41,710 Du bist der Mann. Du bist der Mann. Ich habe die Kontrolle. 105 00:07:43,115 --> 00:07:45,049 Ja, erzähl es weiter Du selbst, Knackarsch! 106 00:07:45,117 --> 00:07:48,712 - [Keucht] - [Gackern] 107 00:07:54,360 --> 00:07:57,557 Es ist theoretisch möglich die Elemente isolieren... 108 00:07:57,630 --> 00:08:01,066 einer Person genetische Ausstattung und trennen sie. 109 00:08:01,133 --> 00:08:06,628 Eines Tages könnten wir es vielleicht schaffen Finden Sie einen ungesunden Risikofaktor in unserer DNA und entfernen Sie es. 110 00:08:06,706 --> 00:08:10,142 [Räuscht den Hals] Entschuldigung. Bitte um Verzeihung. [Vorlesung setzt fort] 111 00:08:10,209 --> 00:08:12,143 Es tut mir leid. Verzeihung. [Student stöhnt] 112 00:08:12,211 --> 00:08:15,078 [Gedämpfte Schreie] [Klump plappert] 113 00:08:15,147 --> 00:08:18,810 Ob das ratsam ist ist eine ganz andere Frage. 114 00:08:18,885 --> 00:08:22,548 [Mann] Oh, mein Auge! Oh, Professor Klump. 115 00:08:22,622 --> 00:08:25,648 Oh ! Professor Gaines, Wie geht es dir? 116 00:08:25,725 --> 00:08:27,989 Ich hatte gehofft, ich könnte es schaffen um Ihrer Vorlesung beizuwohnen. 117 00:08:28,060 --> 00:08:31,552 Ich bin sicher, dass wir Ihnen entgegenkommen können weil du so still warst, als du reingekommen bist. 118 00:08:31,631 --> 00:08:34,759 [kichert] Nun, es ist sehr schwer ruhig sein... 119 00:08:34,834 --> 00:08:36,768 wenn Sie einen Vortrag halten zu genomischen Extraktionen. 120 00:08:36,836 --> 00:08:39,532 Ich finde es sehr spannend. Oh, ich stimme vollkommen zu. 121 00:08:39,605 --> 00:08:43,336 Etwas über den Weg die Nukleotide zusammenhängen mit der Zielsequenz. 122 00:08:43,409 --> 00:08:46,435 Ja. Ich sage immer, wenn du nicht dabei sein kannst das Nukleotid, das du liebst, 123 00:08:46,512 --> 00:08:48,537 kohärent mit der, mit dem du zusammen bist. 124 00:08:48,614 --> 00:08:50,946 - [ Lachen ] - [ Lachen ] 125 00:08:56,622 --> 00:08:59,455 - Ja. - Äh, jedenfalls so wie ich war-- 126 00:08:59,525 --> 00:09:02,358 [BellRings] Äh, die will ich Laborberichte auf meinem Schreibtisch. 127 00:09:02,428 --> 00:09:06,956 Keine Ausreden. Wir sehen uns das nächste Mal. 128 00:09:09,201 --> 00:09:11,465 Professor Gaines. 129 00:09:11,537 --> 00:09:14,973 Oh, Professor Klump. Ja. [kichert] 130 00:09:15,041 --> 00:09:19,603 Ähm, ja, ich war, ähm-- Ich habe mich gefragt, ob du ein-- [Mann räuspert sich] 131 00:09:19,679 --> 00:09:22,978 - Dekan Richmond, wir waren-- - Ich habe nur... ein bisschen geplaudert. 132 00:09:23,049 --> 00:09:24,983 Sei nicht schüchtern, ProfessorGaines. 133 00:09:25,051 --> 00:09:27,645 Pfund für Pfund ist dieser große Stollen der Größte Wissenschaftler auf dem Planeten. 134 00:09:27,720 --> 00:09:32,419 Und seien wir mal ehrlich, er ist für jedes Pfund ein Planet. Das wird mit Liebe gesagt. 135 00:09:32,491 --> 00:09:35,824 - Hast du die klebrigen Cluster bekommen, die ich dir geschickt habe? - Ja, das habe ich, danke, 136 00:09:35,895 --> 00:09:38,921 aber ich bin gerade auf Diät, also kann ich sie nicht essen. 137 00:09:38,998 --> 00:09:41,159 Und es funktioniert wunderbar. Nein, das sage ich dir. 138 00:09:41,233 --> 00:09:45,567 Als ich hereinkam, mit diesem Licht und in diesem Outfit, man könnte wirklich eine Sekunde lang denken, dass-- 139 00:09:45,638 --> 00:09:48,573 [ Lachen ] Jedenfalls hast du gesagt, dass du es getan hättest etwas, das du mir zeigen kannst. 140 00:09:48,708 --> 00:09:51,643 Ich bin so aufgeregt darüber, Dean. Du wirst es auch sein. 141 00:09:51,711 --> 00:09:54,646 Hast du das verstanden? Aufleuchten. Jason, wo ist unser Patient? 142 00:09:54,714 --> 00:09:57,706 Genau hier, Professor. Komm schon, Junge. [Bellen] 143 00:09:57,783 --> 00:10:01,514 [Klump] Das ist Buster. Buster leidet akut Arthritis und vermindertes Sehvermögen, 144 00:10:01,587 --> 00:10:03,612 Beides sind Zeichen fortgeschrittenen Alterns. 145 00:10:03,689 --> 00:10:07,090 Wir werden sehen, ob wir alle Busters Probleme reparieren können Wir haben im Moment Probleme, nicht wahr, Buster? 146 00:10:07,159 --> 00:10:09,286 Ja, das sind wir. Dieses kleine Experiment... 147 00:10:09,362 --> 00:10:13,128 nutzt die Brillanz von Professor Gaines Forschung zum Gen-Targeting. 148 00:10:13,199 --> 00:10:16,600 Wenn ich diese Formel nun richtig zusammengestellt habe, 149 00:10:16,669 --> 00:10:19,695 das dürfte höchst beeindruckend sein. [ Lachen ] 150 00:10:19,772 --> 00:10:23,208 Alles klar, Buster. [Spricht Italienisch] 151 00:10:30,783 --> 00:10:32,717 Jiminy, verdammtes Cricket! 152 00:10:32,785 --> 00:10:36,812 [Bellen] [Professor Gaines] Sherman, das ist erstaunlich. 153 00:10:36,889 --> 00:10:41,121 Sie haben gerade entdeckt-- Der Jungbrunnen. Das ist riesig. 154 00:10:41,193 --> 00:10:44,560 Hast Du eine Idee Was hast du getan? Das ist unglaublich. Wir sind reich. 155 00:10:44,630 --> 00:10:47,121 Wir werden alles haben Pharmaunternehmen der Welt... 156 00:10:47,199 --> 00:10:48,632 Schlange stehen um uns mit Geld zu bewerfen. 157 00:10:48,701 --> 00:10:50,566 Natürlich muss das alles so sein erst mal richtig getestet. 158 00:10:50,636 --> 00:10:54,402 Genau, ja. Er macht einen interessanten Punkt. Hier ist noch einer. Den Mund halten ! 159 00:10:54,473 --> 00:10:57,704 Schauen Sie sich außerdem den kleinen Kerl an. Er kann wieder sein eigenes Zwinkern lecken. 160 00:10:57,777 --> 00:11:00,644 [ Lachen ] Es gibt keinen einzigen Mann auf der Welt wer würde das nicht tun wollen. 161 00:11:00,713 --> 00:11:03,682 [stöhnt] Klump! Dekan Richmond! 162 00:11:03,749 --> 00:11:05,842 Der Effekt ist nur vorübergehend. Es tut mir leid, Sir. Es tut dir leid? 163 00:11:05,918 --> 00:11:09,046 Oh, meine Güte. Ich versuche einfach nicht nachzudenken Wo war diese Zunge? 164 00:11:09,121 --> 00:11:11,055 Geht es dir gut? [stöhnt] 165 00:11:21,067 --> 00:11:24,400 Klump, bitte sechsköpfige Gruppe. Ja, und wir haben Hunger. 166 00:11:44,523 --> 00:11:46,684 Mama, weißt du, du siehst wirklich gut aus. Haben Sie abgenommen? 167 00:11:46,759 --> 00:11:49,785 Oh, danke, Baby, nein, aber ich mache mich fertig eine neue Diät beginnen. 168 00:11:49,862 --> 00:11:53,696 Trinken Sie etwas von diesem Ambrosia. Ich mag Ambrosia nicht einmal. 169 00:11:53,766 --> 00:11:56,360 Sag mir nicht, dass du es nicht magst Ambrosia. Du hattest schon welche und es hat Dir geschmeckt. 170 00:11:56,435 --> 00:11:59,097 Erleben Sie ein Abenteuer! Oh, jetzt bin ich ein Kind – ich weiß nicht, was ich mag. 171 00:11:59,171 --> 00:12:01,162 ...für die reine Mädchen-Fußballmannschaft. 172 00:12:01,240 --> 00:12:04,073 Lass mich das für dich besorgen. Oh, mein Baby ist so galant. 173 00:12:04,143 --> 00:12:08,546 Sherman, komm her. Und es heißt „So viel Schweinefleisch, wie man essen kann“-Diät. 174 00:12:08,614 --> 00:12:12,812 Sie können so viel Schweinefleisch haben, wie Sie möchten. Sie können Schinken, Speck, Wurst haben. 175 00:12:12,885 --> 00:12:15,683 Ich habe das Falsche verstanden. Nimm das. Danke schön. 176 00:12:15,754 --> 00:12:18,018 Jetzt habe ich eine volle Portion bekommen. Was auch immer du essen willst, 177 00:12:18,090 --> 00:12:20,024 genau so lange wie du drei Gläser Grapefruit Saft danach... 178 00:12:20,092 --> 00:12:22,856 weil der Grapefruitsaft zerlegt alles Unerwünschte-- 179 00:12:22,928 --> 00:12:26,796 [Keucht] Weg von dort! Hör auf damit! Baby ! 180 00:12:26,866 --> 00:12:30,324 Schatz, hol das Baby. Er ist ein Junge und Jungs Mach solche Sachen nicht. 181 00:12:30,402 --> 00:12:33,599 - Hey ! Beweg deinen Arsch... [Murmelnd] - Was? 182 00:12:33,672 --> 00:12:36,334 Bitte bringen Sie diesem Jungen Manieren bei. Er wird sich mir gegenüber nicht wie ein Hooligan benehmen. 183 00:12:36,408 --> 00:12:39,343 Das war ein Löffel oder eine Gabel? Das war ein Löffel. In Ordnung. Jungs werden Jungs sein. 184 00:12:39,411 --> 00:12:42,471 - Jungs werden Jungs sein. - [Schnüffeln] 185 00:12:42,548 --> 00:12:45,779 Oh, das sieht fabelhaft aus. Ja, es sieht wirklich gut aus. 186 00:12:45,851 --> 00:12:48,217 Wie wäre es mit einer weiteren Flasche? von Rot hier? Holen Sie sich noch etwas Wein. 187 00:12:48,287 --> 00:12:51,188 Hey, Ernie, vielleicht Du willst dein Tempo anpassen und lass es ruhig angehen, oder? 188 00:12:51,257 --> 00:12:54,988 Mein Tempo bestimmen? Hey, das ist ein Fest für Papa, der in den Ruhestand geht. 189 00:12:55,060 --> 00:12:59,520 Wir sind es Papa schuldig total beschissen, Und ich werde beschissen. 190 00:12:59,598 --> 00:13:01,930 Übrigens, herzlichen Glückwunsch, Herr Klump. 191 00:13:02,001 --> 00:13:05,596 Sie ist so höflich. Schau mal, Denise, du musst es tun hör auf damit ''Mr. „Klump“-Zeug... 192 00:13:05,671 --> 00:13:08,435 Weil ich das gehört habe seit ungefähr einem Jahr und ich fange an, mich alt zu fühlen. 193 00:13:08,507 --> 00:13:11,806 - Ich bin kein alter Mann. - Du bist ein alter Mann. 194 00:13:11,877 --> 00:13:14,539 Ah, Scheiße, Oma, Was ist los mit dir? 195 00:13:14,613 --> 00:13:16,808 Wenn es nicht der Alzheimer-Express ist genau im Zeitplan! 196 00:13:16,882 --> 00:13:19,715 - Hör auf damit! Hallo, Mama. - Sie ist direkt auf meinen Ballen gefahren. 197 00:13:19,785 --> 00:13:22,720 Ihr müsst mich alle entschuldigen wegen der Verspätung. 198 00:13:22,788 --> 00:13:25,484 Wenn du nicht meine Großmutter wärst, Junge... Wenn du nicht meine Großmutter wärst! 199 00:13:25,558 --> 00:13:27,822 Ich und Isaac fingen an zu bekommen Irgendwie ausgelassen im Auto. 200 00:13:27,893 --> 00:13:31,021 - Ooh! - Musste ihm eine kleine Vorspeise geben. 201 00:13:31,096 --> 00:13:33,656 - [Husten] - Oh, Mama. 202 00:13:33,732 --> 00:13:37,224 - Mir ist einfach der Appetit vergangen. - Mama, dein Kleid ist offen. Lass mich dir den Reißverschluss zumachen. 203 00:13:37,303 --> 00:13:39,737 Beeil dich. Reißverschluss hinten bevor sie anfängt zu suchen... 204 00:13:39,805 --> 00:13:41,773 wie eine dieser Zulu-Hexen auf dem Cover von NationalGeographic. 205 00:13:41,840 --> 00:13:45,970 - Clesius, was ist los mit dir? Das ist meine Mutter. - Wie dieser Film, Shaka Zulu. 206 00:13:46,045 --> 00:13:49,071 Weißt du etwas, Clesius? Aufleuchten. Komm schon! 207 00:13:49,148 --> 00:13:51,673 Ich werde dir etwas sagen. Ich habe einen Rasierer in dieser Tasche. 208 00:13:51,750 --> 00:13:55,550 Oh ja, ich sage dir was. Das ist nicht einmal eine Tasche in deiner Hand. Das ist dein Busen. 209 00:13:55,621 --> 00:13:58,886 Clesius! Oh, Jesus! 210 00:13:58,958 --> 00:14:02,689 Sie ist ein alter Sack mit alten Sacktitten. Clesius, bist du verrückt? 211 00:14:02,761 --> 00:14:05,821 Er hat die Titten deiner Oma genannt eine Tasche. 212 00:14:05,898 --> 00:14:08,526 - Tod ! - Clesius Marcellus Klump. 213 00:14:08,601 --> 00:14:13,004 Wenn es nicht das der Welt ist ältester lebender Neger? [Lachen] 214 00:14:13,072 --> 00:14:15,506 Hey, wie läuft es? über die U-Bahn, Isaac? 215 00:14:15,574 --> 00:14:18,407 Oh, Clesius, bitte seien Sie nett zu Mr. Isaac. Guten Abend, Herr lsaac. 216 00:14:18,477 --> 00:14:20,445 Kommen Sie und nehmen Sie Platz. 217 00:14:20,512 --> 00:14:22,537 Guten Abend, Herr Isaac. Wie geht es dir heute Abend? 218 00:14:22,615 --> 00:14:25,209 lsaac weiß, dass ich spiele. Ich spiele die ganze Zeit mit LSAAC. Du weißt, dass ich dich verarsche. 219 00:14:25,284 --> 00:14:28,219 Oh ja, sagen Sie Was willst du sagen, 220 00:14:28,287 --> 00:14:33,020 aber Isaac ist immer noch wie ein Brahma-Stier, wenn es darum geht zu Verwandten, nicht wahr, Baby? 221 00:14:33,092 --> 00:14:35,788 Weißt du, was sie sagen? Du bist so jung, wie du dich fühlst. 222 00:14:35,861 --> 00:14:39,627 - Nun, ich muss 197 sein. - Klump, lustig, dass du das sagst. 223 00:14:39,698 --> 00:14:43,429 Denise und ich haben etwas über das Altern geforscht, was sich als vielversprechend erwiesen hat. 224 00:14:43,502 --> 00:14:45,977 [Baby rülpst] Ooh, Baby, rülpse nicht in der Öffentlichkeit. 225 00:14:46,111 --> 00:14:48,511 Oma will nichts hören all diese Gemeinheit. Er bringt den Bass mit, oder? 226 00:14:48,580 --> 00:14:51,071 Du hast vor zu essen, du wirst rülpsen, Bedecke deinen Mund. 227 00:14:51,149 --> 00:14:54,016 Hey, schau mal, dein Opa hat gegessen ein ganzer Teller Bohnen, 228 00:14:54,086 --> 00:14:56,020 Du siehst es nicht Die alte Trompete, oder? 229 00:14:56,088 --> 00:14:58,579 Danke dem Herrn. Wir müssen nicht all diese bösen Bilder hören. 230 00:14:58,657 --> 00:15:03,060 - Hintern und Trompeten. - Ich werde meinem Enkel sagen, was ich sagen möchte. 231 00:15:03,128 --> 00:15:07,565 Hey, können wir einen Zahnstocher bekommen? Etwas Zahnstocher! [Weiter argumentieren] 232 00:15:07,632 --> 00:15:11,568 Wenn ich mir eine Trompete in den Arsch stecken und herumlaufen will dieses Restaurant und bla... 233 00:15:11,636 --> 00:15:13,570 „Halleluja, Yankee Doodle“, Das ist meine Sache! 234 00:15:13,638 --> 00:15:16,539 Ich höre nur Trompeten und Esel. Das will ich nicht hören. 235 00:15:16,608 --> 00:15:18,542 Hey ! Sieh es dir jetzt an. 236 00:15:18,610 --> 00:15:20,703 Du greifst noch einmal hierher, Du wirst einen Noppen zurückziehen. 237 00:15:20,779 --> 00:15:23,247 - [ Lachen ] - Oh, Clesius, sie ist wütender. Ich mag es. 238 00:15:23,315 --> 00:15:25,442 Sag mir, fass das Huhn nicht an. Schlage die Leute nicht an. 239 00:15:25,517 --> 00:15:27,485 Ich lasse mich nicht anmachen, Sherman, das wissen Sie. 240 00:15:27,552 --> 00:15:30,521 Iss lieber auf, Isaac, Weil du deine Kraft brauchen wirst. 241 00:15:30,589 --> 00:15:35,151 Ja, später werden ich und Isaac zuschauen Paarungszeit in der Serengeti. 242 00:15:35,227 --> 00:15:38,458 - Oooh! - Es braucht nicht viel, um Isaac in Schwung zu bringen. 243 00:15:38,530 --> 00:15:40,896 - Auszeit! Lassen Sie mich dafür eine Auszeit nehmen. - Herr, mein, mein. 244 00:15:40,966 --> 00:15:43,434 - Ich will nichts über euch alte Geriatrie hören. - Ach ja, Clesius? 245 00:15:43,502 --> 00:15:47,063 Ich und Isaac könnten es sein ausgetrocknete Geriatrie, 246 00:15:47,139 --> 00:15:51,098 aber es ist nichts falsch mit Isaacs Love Tackle. 247 00:15:51,176 --> 00:15:54,407 - Oh, Mama. - Oh, schnapp jetzt. 248 00:15:54,479 --> 00:15:58,142 Hmm ? Was ist los, Clesius, die Katze hat deine Zunge erwischt? Einen Nerv treffen, Clesius? 249 00:15:58,216 --> 00:16:00,946 Ich verstehe dich. Habe dich, habe dich. Hab dich verstanden! 250 00:16:01,019 --> 00:16:03,453 [Räuscht den Hals] Diese Kartoffeln sind es auf jeden Fall lecker, nicht wahr? 251 00:16:03,522 --> 00:16:07,424 - Ist das nicht ein Tritt in den Kopf? - Ja, sie sind köstlich, nicht wahr? 252 00:16:07,492 --> 00:16:10,484 Kartoffel, mein Arsch. Ist das nicht ein Tritt in den Kopf? 253 00:16:10,562 --> 00:16:13,588 - Woran erinnert dich dieses Stück Spaghetti? - [keucht] Oh! 254 00:16:13,665 --> 00:16:17,863 - Oh, Oma, jetzt komm schon. Das reicht jetzt. - Sicher genug. 255 00:16:17,936 --> 00:16:21,997 Vielleicht Mr. Johnson, vielleicht? [Sherman räuspert sich] 256 00:16:22,073 --> 00:16:25,975 - [Seufzt] Oh Herr, erbarme dich. - Lass es mich dir sagen, alte Frau. 257 00:16:26,044 --> 00:16:29,275 Was ich in meinem Schlafzimmer mache, ist meine Sache. Verstehst du? 258 00:16:29,347 --> 00:16:33,010 Das Einzige, was Sie in Ihrem Schlafzimmer tun, ist ziehen die Flusen von deinem Hodensack. 259 00:16:33,084 --> 00:16:36,850 - [Clesius] Jetzt wird es dick. - Sehen ? Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt. 260 00:16:36,922 --> 00:16:39,982 [Überlappendes Geschrei] 261 00:16:40,058 --> 00:16:43,050 - Ich denke, ich werde einen Toast ausbringen. - Lasst uns anstoßen. 262 00:16:43,128 --> 00:16:46,120 - Zu Papa. - Hören! Hören! 263 00:16:46,198 --> 00:16:50,066 Nach 35 Jahren harter Arbeit im Baugewerbe, Fünfunddreißig Jahre! 264 00:16:50,135 --> 00:16:52,330 Papa wird es endlich bekommen eine Chance zum Entspannen. 265 00:16:52,404 --> 00:16:55,532 - Endlich werde ich mich entspannen. - Das ist wahr. - Verdammt richtig. 266 00:16:55,607 --> 00:16:56,972 Und das möchte ich sagen Heute Abend vor allen hier... 267 00:16:57,042 --> 00:17:00,034 [Stimme von Buddy] Wann Du wirst aufhören zu zittern und es erzählen Wurden Sie alle entlassen? 268 00:17:00,111 --> 00:17:03,046 - [Würgen, Husten] - Oh mein Gott. - [Kumpel gackert] 269 00:17:03,114 --> 00:17:06,015 - Er erstickt. - [Würgt weiter] 270 00:17:06,084 --> 00:17:08,416 Hey, jemand hat ihm den „Hemlock“ verpasst? Hebe deinen Arm! 271 00:17:08,486 --> 00:17:12,980 Der „Hemlockmove“. Gib mir ein Messer und ein Strohhalm. Ich werde Geben Sie ihm eine Tracheotomie. 272 00:17:13,058 --> 00:17:15,583 Ich habe gesehen, wie sie es in der Notaufnahme gemacht haben. 273 00:17:15,660 --> 00:17:18,424 - [Blähungen] - [Gönner schreien] 274 00:17:27,572 --> 00:17:30,200 Es ist alles in Ordnung, Leute. Alles ist unter Kontrolle. 275 00:17:31,977 --> 00:17:35,003 Clesius. Nein, Clesius. Wohin gehst du? Sherman! Clesius! 276 00:17:35,080 --> 00:17:38,516 - Papa, wohin gehst du? - Papa! - Oh ! 277 00:17:38,583 --> 00:17:42,883 Jetzt siehst du, was du getan hast, Joe College? Du hast es geschafft hat die ganze Party durcheinander gebracht. 278 00:17:42,954 --> 00:17:45,081 [Seufzt] 279 00:18:00,939 --> 00:18:04,306 Jason, ich weiß nur, dass ich nicht derjenige bin, der das sagt all diese schrecklichen Dinge. 280 00:18:04,376 --> 00:18:08,904 Er war es. Möglicherweise haben Sie recht, Professor. Schauen Sie sich diese Lektüre an. 281 00:18:11,983 --> 00:18:15,817 Genau dort. Rekombination mit dem Gen, das regiert Testosteronproduktion. 282 00:18:17,989 --> 00:18:20,321 Kumpelliebe. 283 00:18:22,894 --> 00:18:25,089 Ich habe es dir gesagt. Das ist Buddy Love. 284 00:18:25,163 --> 00:18:26,994 [Bellen] [Sherman] Keine Panik. In Ordnung. 285 00:18:27,065 --> 00:18:30,159 Wir sollten ihn loswerden können. Nach Denises Theorien 286 00:18:30,235 --> 00:18:32,726 Wir sollten in der Lage sein, dieses Gen zu isolieren und zu extrahieren. Nein, auf keinen Fall. 287 00:18:32,804 --> 00:18:35,295 Professor, wovon reden Sie? ist äußerst gefährlich. 288 00:18:35,373 --> 00:18:37,841 Diese Spuren von Buddy müssen gewesen sein in Ihrem System die ganze Zeit. 289 00:18:37,909 --> 00:18:40,935 Es ist Ihnen gelungen, sie unter Kontrolle zu halten. Nicht mehr. Er ist jetzt zurück. 290 00:18:41,012 --> 00:18:45,142 Er kommt zurück, weil er es weiß Ich bin glücklich und er will alles ruinieren. 291 00:18:45,216 --> 00:18:47,878 Ja, aber er ist kein Er. Er ist ein Gen. 292 00:18:47,952 --> 00:18:51,649 Er ist einfach ein Teil von dir. Oh nein, das ist er nicht. 293 00:18:51,723 --> 00:18:53,850 Unterbreche ich? 294 00:18:53,925 --> 00:18:59,693 Oh, äh, überhaupt nicht. Wir haben gerade etwas gemacht Last-Minute-Tests zu Buster. 295 00:18:59,764 --> 00:19:01,288 Ja. [Wimmert] 296 00:19:01,366 --> 00:19:04,961 Äh, Sherman, kann ich mit dir reden? nur für eine Sekunde privat? 297 00:19:09,007 --> 00:19:12,374 Sherman, ich habe heute einen Anruf bekommen, 298 00:19:12,444 --> 00:19:15,902 und, nun ja, mir wurde eine volle Professur angeboten an der University of Maine. 299 00:19:15,980 --> 00:19:21,441 Universität von Maine? Aber, Denise, das ist in Maine. Ja. 300 00:19:22,520 --> 00:19:25,114 Oh. 301 00:19:25,190 --> 00:19:29,217 Nun ja, das ist eine gute Abteilung dort drüben in Maine. 302 00:19:29,294 --> 00:19:32,491 Es wird ein... 303 00:19:32,564 --> 00:19:34,862 Allerdings war der Verlust für Wellman enorm. 304 00:19:34,933 --> 00:19:38,869 Nun, ich habe mich noch nicht entschieden noch gehen. Hast du nicht? 305 00:19:38,937 --> 00:19:41,633 Nun, nein, ich meine-- 306 00:19:41,706 --> 00:19:44,504 Da ist etwas Mir ist es hier sehr wichtig, 307 00:19:44,576 --> 00:19:47,943 und ich bin mir nicht so sicher Ich kann es einfach zurücklassen. 308 00:19:48,012 --> 00:19:52,142 Nun, Denise, du kannst fertig werden Die Recherche, die wir auf eigene Faust begonnen haben. 309 00:19:52,217 --> 00:19:56,881 Sherman, ich rede nicht über Forschung. Wirklich ? 310 00:19:56,955 --> 00:19:59,515 Sherman, Du bist etwas ganz Besonderes für mich. 311 00:20:04,929 --> 00:20:07,591 Oh, nun ja, äh, Ich habe nicht... 312 00:20:07,665 --> 00:20:10,259 Ich glaube, du und ich würde jemals--jemal-- 313 00:20:10,335 --> 00:20:13,600 [Räuscht den Hals] wegen-- 314 00:20:13,671 --> 00:20:16,162 Wie kann ich es ausdrücken? Weil ich... Groß bin. 315 00:20:16,241 --> 00:20:20,701 Ja. Ich wollte Fett sagen, aber, ja. 316 00:20:20,779 --> 00:20:24,215 Groß ist besser, ja. [kichert] 317 00:20:24,282 --> 00:20:29,015 Sherman, das ist mir egal. Was mir wichtig ist, ist, dass... 318 00:20:29,087 --> 00:20:32,921 Du bist nett und anständig. 319 00:20:35,126 --> 00:20:39,062 Du bist... der brillanteste Mann, den ich je gekannt habe. 320 00:20:42,133 --> 00:20:45,967 Apropos, ich sollte dich nicht behalten aus Ihrer Recherche, 321 00:20:46,037 --> 00:20:47,766 Also, ähm, ich werde später mit dir reden. 322 00:20:47,839 --> 00:20:50,774 Okay, wir sehen uns bald. [Räuscht den Hals] 323 00:20:55,847 --> 00:20:57,781 Meine Güte. 324 00:21:16,468 --> 00:21:19,266 [Kumpel gackert] 325 00:21:20,872 --> 00:21:23,340 Professor? Geht es dir gut? 326 00:21:26,744 --> 00:21:30,646 Ja. Ich will einfach nicht Tu ihr weh, Jason. 327 00:21:30,715 --> 00:21:33,343 Dann wirst du es nicht tun. 328 00:21:35,353 --> 00:21:38,345 Hey, du kannst Buddy steuern. 329 00:21:41,226 --> 00:21:45,720 Weißt du, es ist lustig, wie man sich an bestimmte Dinge gewöhnt Dinge im Leben, weißt du? 330 00:21:45,797 --> 00:21:50,461 Man gewöhnt sich an Übergewicht. Ich weiß, dass ich es getan habe. 331 00:21:50,535 --> 00:21:52,469 Man gewöhnt sich sogar an Menschen Ich mache mich über dich lustig. 332 00:21:55,707 --> 00:21:59,302 Irgendwo entlang der Linie, Ich habe mich daran gewöhnt, allein zu sein. 333 00:22:01,546 --> 00:22:04,947 Und ich will einfach nicht sei nicht mehr allein. 334 00:22:10,207 --> 00:22:13,074 [Seufzt, kichert] 335 00:22:17,614 --> 00:22:19,548 [Donnergrollen] 336 00:22:49,346 --> 00:22:51,507 [Donnergrollen] 337 00:22:51,582 --> 00:22:53,982 [Sherman] Denise! Denise! 338 00:22:55,619 --> 00:22:57,712 Oh, Sherman, die Blumen sind wunderschön. 339 00:22:57,788 --> 00:23:00,621 Aber was machst du da unten? Bitte kommen Sie rein. 340 00:23:00,691 --> 00:23:03,057 Nur eine Minute. Lass mich zuerst etwas tun. Kommt her, Jungs. 341 00:23:03,126 --> 00:23:06,061 ~~~~~~[Mariachi] 342 00:23:12,903 --> 00:23:15,371 Denise, Ich möchte nur sagen, dass... 343 00:23:15,439 --> 00:23:18,067 Wir arbeiten mit Ihnen zusammen im vergangenen Jahr, 344 00:23:18,141 --> 00:23:20,871 Dich kennenzulernen und sei dir nahe-- 345 00:23:20,944 --> 00:23:23,708 es war das meiste wundervolle Zeit meines Lebens. 346 00:23:23,780 --> 00:23:27,216 [Zusammen] ~ Die schönste Zeit seines Lebens ~ 347 00:23:28,719 --> 00:23:31,381 Wie schön. [ Lachen ] 348 00:23:31,455 --> 00:23:33,923 [Kichern] [Stottern] Ich möchte nur sagen, dass-- 349 00:23:33,991 --> 00:23:37,324 Es spielt keine Rolle, ob du willst Nehmen Sie den anderen Job an oder bleiben Sie hier. 350 00:23:37,394 --> 00:23:40,852 Was mir am wichtigsten ist ist, dass du glücklich bist. 351 00:23:40,931 --> 00:23:44,025 Denise, ich habe etwas Das möchte ich dich fragen. 352 00:23:44,101 --> 00:23:46,899 ~ Er möchte dich fragen ~ 353 00:23:49,706 --> 00:23:51,936 Denise-- Denise Gaines-- 354 00:23:52,009 --> 00:23:55,172 Ja, Sherman? Denise, willst du-- 355 00:23:55,245 --> 00:23:57,179 Nun, fragen Sie sie! 356 00:23:57,247 --> 00:24:01,616 Denise, willst du-- [Stimme von Buddy] Hey, Sherman. Hörst du, Sherman? 357 00:24:01,685 --> 00:24:04,119 Denise, ja? Willst du... 358 00:24:04,187 --> 00:24:06,712 lass mich da hochkommen und mein Rindfleisch in deinen Taco geben? 359 00:24:06,790 --> 00:24:09,884 - ~~~Gib das Rindfleisch in deinen Taco~~~ - Was? 360 00:24:09,960 --> 00:24:12,724 [Kumpel gackert] Oh, nein, nein, nein, nein! 361 00:24:12,796 --> 00:24:14,787 Das ist nicht das, was Ich wollte sagen, Denise. Das war ein kleiner Witz. 362 00:24:14,865 --> 00:24:18,961 Ein kleiner Witz. Ich wollte sehen, ob du wolltest ausgehen und mexikanisches Essen holen. 363 00:24:19,036 --> 00:24:22,233 Deshalb habe ich das gesagt. Na ja, ich bin irgendwie hungrig, aber ich bin nicht-- 364 00:24:22,306 --> 00:24:27,243 Ja, das bist du, oder? Ich wette, du könntest im Moment für einen großen alten Whopper stehen. 365 00:24:27,311 --> 00:24:29,609 ~ Ein großer alter Whopper im Moment ~ 366 00:24:29,680 --> 00:24:33,480 - Du bist krank! - Ich muss dir sagen, ich bin selbst ein Jumbo-Jack-Mann. 367 00:24:33,550 --> 00:24:35,643 Ja, und ich bin voll mit geheimer Soße. 368 00:24:35,719 --> 00:24:37,880 Ja ! Aufleuchten ! 369 00:24:40,691 --> 00:24:43,717 Mach das Ding sicher! Ja ! 370 00:24:43,794 --> 00:24:45,921 Aufleuchten ! Aufleuchten ! Ja ! 371 00:24:45,996 --> 00:24:48,430 Ja ! 372 00:24:48,498 --> 00:24:50,966 Aufleuchten ! Machen Sie es funky! 373 00:24:52,803 --> 00:24:56,170 - [schreiend] - [Männer schreien] 374 00:24:56,239 --> 00:24:58,833 Du wirst meinen Rasen ruinieren, du Perverser! 375 00:25:02,045 --> 00:25:05,242 Zieh den guten Arsch an! 376 00:25:05,315 --> 00:25:09,479 Sherman, ich weiß nicht, was in dich gefahren ist, Aber es gefällt mir überhaupt nicht! 377 00:25:09,553 --> 00:25:12,954 [Buddys Stimme] Hah, gut gemacht, Sherman! Oh, meine Güte! 378 00:25:13,023 --> 00:25:16,789 Du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen, Sherman! Oh mein Gott, was habe ich getan? 379 00:25:16,860 --> 00:25:19,624 Denise! Denise! 380 00:25:19,696 --> 00:25:24,929 [Buddys Stimme] Ich werde auf mich selbst pinkeln. Ich werde dir in die Hose pinkeln! 381 00:25:25,001 --> 00:25:26,935 [Donnergrollen] 382 00:26:11,782 --> 00:26:15,411 Okay, Kumpel, Es ist Zeit für dich zu gehen. 383 00:26:23,794 --> 00:26:25,728 [Stöhnend] 384 00:26:27,931 --> 00:26:31,025 [Schreien] 385 00:26:52,289 --> 00:26:54,519 ~~ [Summen] 386 00:26:54,591 --> 00:26:57,389 [Schnüffeln] Das ist sexy. 387 00:27:01,565 --> 00:27:05,899 ~ Du-du-du hast die magische Berührung ~ 388 00:27:05,969 --> 00:27:09,200 ~ Ooh, hoo ~ Hey, warum spielst du das? 389 00:27:09,272 --> 00:27:14,471 Ich dachte, es wäre beruhigend. Es wäre beruhigend, wenn du dich umdrehen würdest Diese Scheiße weg, damit ich schlafen kann. 390 00:27:14,544 --> 00:27:16,512 Oh, Clesius, Du hast mich noch nicht einmal angesehen. 391 00:27:16,580 --> 00:27:21,574 Ich weiß, wie du aussiehst. Wir haben 44 Jahre lang geheiratet. Ich schaue dich jeden Tag an, den ganzen Tag. 392 00:27:21,651 --> 00:27:24,279 - Ich weiß es genau wie du aussiehst. - Clesius, bitte, sieh mich an! 393 00:27:24,354 --> 00:27:27,118 Verdammt. Jetzt geht es los. 394 00:27:31,161 --> 00:27:34,255 Hast du heute Abend eine Show? Warum hast du das angezogen? 395 00:27:34,331 --> 00:27:38,825 Na ja, wenn Sie es nicht wissen nach 44 Jahren Ehe, Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll. 396 00:27:38,902 --> 00:27:42,633 Du solltest gute Nacht sagen und Nimm den verdammten Lappen von der Lampe bevor wir etwas niederbrennen. 397 00:27:42,706 --> 00:27:46,073 - Hölle. - [Nadelkratzaufzeichnung] 398 00:27:46,142 --> 00:27:48,576 Da! 399 00:27:51,581 --> 00:27:54,015 Was ist mit Viagra? 400 00:27:56,319 --> 00:27:58,446 Viagra wirkt bei mir nicht. Ich habe sie wie die von MandM genommen. 401 00:28:00,957 --> 00:28:03,050 Schau, Clesius, vielleicht ist es psychosomatisch. 402 00:28:03,126 --> 00:28:06,857 Ich habe einmal bei Oprah gesehen, dass das Männern passiert nachdem sie fii rot geworden sind. 403 00:28:06,930 --> 00:28:09,091 Ähm, ich meine, im Ruhestand. Weißt du, manchmal du verlierst dein Selbstwertgefühl. 404 00:28:09,165 --> 00:28:11,133 Selbstwertgefühl verlieren? Ich habe kein Selbstwertgefühl verloren. 405 00:28:11,201 --> 00:28:14,034 Du jammerst ständig darüber. Du wirst nie locker lassen! Vergiss es! 406 00:28:14,104 --> 00:28:17,130 Du bist wie eine kaputte Schallplatte. Jedes Mal, wenn ich mich umdrehe, „Clesius, wie fühlst du dich jetzt?“ 407 00:28:17,207 --> 00:28:19,641 „Hast du jetzt den Groove verstanden?“ Jedes Mal, wenn ich den Raum betrete, 408 00:28:19,709 --> 00:28:22,109 Ich will es gar nicht hören. Du schüttelst deinen Arsch, Ich versuche mich zu stimulieren. 409 00:28:22,178 --> 00:28:23,941 Geh bitte schlafen. Lass es natürlich passieren. 410 00:28:24,014 --> 00:28:27,541 Macht nichts, Clesius! Egal ! 411 00:28:27,617 --> 00:28:31,883 Ich meine, es tut mir leid, dass ich schreie und schreie, aber du hast es geschafft Zu viel Druck auf mir! 412 00:28:31,955 --> 00:28:34,185 Du willst Zärtlichkeit? Lassen Sie den Druck nach. 413 00:28:34,257 --> 00:28:36,782 Zu viel Druck. [Bettknarren] 414 00:28:36,860 --> 00:28:41,354 [Oma] Mach langsam, lsaac. Nein, nein, Baby, ich bin hier. 415 00:28:41,431 --> 00:28:43,365 Nun, da sind sie. 416 00:28:43,433 --> 00:28:47,335 Jetzt geht es dir gut. lsaac, du bist ein Champion. 417 00:28:47,404 --> 00:28:49,964 Das ist deine alte Mutter. Hey ! Meine Mama hat eine gesunde Libido. 418 00:28:50,040 --> 00:28:52,702 Ich muss langsamer werden! Ich habe niemanden mitgenommen heute Abend in die Notaufnahme! 419 00:28:52,776 --> 00:28:55,711 Jemand hat sich das Bein gebrochen, Ich werde dieses Mal pleite bleiben. 420 00:28:55,779 --> 00:28:59,411 [Oma] lsaac! Bingo. Pokeno. 421 00:29:00,512 --> 00:29:04,448 Professor? Professor? Hey. 422 00:29:04,516 --> 00:29:07,781 Professor? Hallo, Professor! 423 00:29:07,853 --> 00:29:10,845 Aufwachen. Oh. Oh, Jason. 424 00:29:10,922 --> 00:29:14,187 Mein Gott, was ist passiert? [Grunzend] 425 00:29:17,028 --> 00:29:18,962 Kumpel. Ich musste Buddy loswerden. 426 00:29:19,030 --> 00:29:21,863 Was ? Er musste gehen. 427 00:29:21,933 --> 00:29:24,766 Du hättest dich umbringen können. Ich meine, wer weiß? 428 00:29:24,836 --> 00:29:27,566 Dies könnte Ihre Koordination beeinträchtigen, Ihr neurologisches System. 429 00:29:27,639 --> 00:29:30,130 Es könnte sogar Ihre Intelligenz beeinträchtigen. Wir nicht Ich weiß sogar, ob das funktionieren wird. 430 00:29:31,810 --> 00:29:33,744 Es gibt nur einen Weg, das herauszufinden. 431 00:30:05,177 --> 00:30:07,577 Okay, Sherman, Worum geht es hier? Denise. 432 00:30:07,646 --> 00:30:09,876 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. Weißt du, ich wäre fast nicht gekommen. 433 00:30:09,948 --> 00:30:11,882 Nun, ich bin sehr froh, dass du das getan hast. 434 00:30:11,950 --> 00:30:14,885 Hör mir zu, Denise. Hören. 435 00:30:14,953 --> 00:30:17,046 Weißt du, Glühwürmchen, wenn sie nach einem Partner suchen, 436 00:30:17,122 --> 00:30:20,614 die Art und Weise, wie sie einander finden Geben sie Apheromone ab? 437 00:30:20,692 --> 00:30:22,853 und ich habe es synthetisiert in eine Sprühform geben. 438 00:30:22,928 --> 00:30:27,592 Warten Sie eine Minute. Du hast mich für ein Experiment hierher gebracht? 439 00:30:27,666 --> 00:30:29,463 Denise, warte bitte! Hör mir einfach zu! Bitte geh nicht. 440 00:30:29,534 --> 00:30:31,798 Sherman, warum hast du gehandelt? So neulich Abend? 441 00:30:33,205 --> 00:30:35,867 Nun, Denise, 442 00:30:37,809 --> 00:30:40,972 Als ich herausfand, dass du es könntest Ich werde gehen, es hat mich innerlich völlig durcheinander gebracht. 443 00:30:41,046 --> 00:30:42,980 Ich habe einige Dinge gesagt Das meinte ich wirklich überhaupt nicht. 444 00:30:43,048 --> 00:30:46,449 Es war... Es war so Da war eine andere Person in mir... 445 00:30:46,518 --> 00:30:49,783 Wer hat das nicht zu schätzen gewusst? wie wunderbar du für mich bist und wie besonders du für mich bist. 446 00:30:49,855 --> 00:30:53,416 Und-Und-- Aber diese Seite von mir ist jetzt verschwunden. 447 00:30:53,492 --> 00:30:56,825 Ich habe diese Person für immer losgeworden. Du wirst dieses hässliche Gesicht nie wieder sehen. 448 00:30:56,895 --> 00:31:00,228 Ich möchte nur, dass du das genau weißt. Deshalb wollte ich, dass du heute Abend hier rauskommst. 449 00:31:00,298 --> 00:31:02,766 Hab einfach Geduld mit mir, Bitte. 450 00:31:20,185 --> 00:31:22,949 Hoffe, meine kleinen Freunde könnte vielleicht... 451 00:31:23,021 --> 00:31:25,581 Sag es besser als ich. 452 00:31:33,498 --> 00:31:36,592 Ja, Sherman Klump, Das werde ich. 453 00:31:36,668 --> 00:31:39,660 Wirst du das wirklich? Wirklich ? Wirklich. 454 00:31:39,738 --> 00:31:41,706 Ja. Ich werde. Das werde ich wirklich. Du wirst ? 455 00:31:41,773 --> 00:31:45,834 Ja ! Ja ! 456 00:31:49,514 --> 00:31:51,880 [ Lachen ] Ja, ja, ja! 457 00:31:55,921 --> 00:31:58,219 Komm schon, Buster. Zeit, nach Hause zu gehen. 458 00:31:58,290 --> 00:32:00,918 Das ist richtig. Das ist richtig. Zeit, nach Hause zu gehen. 459 00:32:00,992 --> 00:32:03,825 Jetzt warte. Sitzen. Guter Junge. 460 00:32:03,895 --> 00:32:06,830 Warte auf Onkel J. Stud. 461 00:32:56,681 --> 00:32:59,081 Buster! 462 00:33:01,453 --> 00:33:04,684 Hallo, Buster, Wo bist du hingegangen, Junge? Hier ist ein guter Junge. 463 00:33:12,931 --> 00:33:16,628 Ohhhh, Sherman, Sherman, Sherman! 464 00:33:16,701 --> 00:33:20,034 Mein Baby wird endlich schwanger verheiratet, verheiratet, verheiratet! 465 00:33:20,105 --> 00:33:22,733 Oh, Sherman! Ich freue mich so für dich, Sherman. 466 00:33:22,807 --> 00:33:25,298 Du bist endlich da Werde mir welche besorgen. 467 00:33:30,882 --> 00:33:35,819 ~ Erzähl mir etwas Gutes ~ 468 00:33:35,887 --> 00:33:38,253 Whoo! 469 00:33:38,323 --> 00:33:42,089 ~ Sag mir, dass du Lieb mich, ja ~ 470 00:33:42,160 --> 00:33:45,493 [Kichern] ~~~ Erzähl mir etwas~~~ 471 00:33:45,563 --> 00:33:48,623 ~~~ Gut~~~ ~~~ Oh, Baby, Baby~~~~~~ 472 00:33:48,700 --> 00:33:51,828 Komm schon, Tanz mit mir, Mädchen. Du siehst fantastisch aus. 473 00:33:51,903 --> 00:33:53,928 [Beide lachen] 474 00:33:54,005 --> 00:33:55,768 Wenn ihr beide aufhören könnt es wird ganz schön nervös, 475 00:33:55,840 --> 00:33:58,570 vielleicht kann ich dir etwas geben um richtig zu feiern. Oh ja, Sir. 476 00:33:58,643 --> 00:34:00,577 Ja, Dean, was ist das? Oh, nicht viel. 477 00:34:00,645 --> 00:34:04,274 Ein Brief von Phleer Pharmaceuticals, größter Pharmaunternehmen der Welt. 478 00:34:04,349 --> 00:34:07,318 Ich habe ihnen von deiner kleinen Entdeckung erzählt, und sie ein Vorkaufsangebot gemacht. 479 00:34:07,385 --> 00:34:11,151 Nicht allzu schäbig, oder? 480 00:34:11,222 --> 00:34:13,156 Hundertfünfzig Millionen Dollar! 481 00:34:13,224 --> 00:34:15,784 [ Lachen ] Oh mein Gott, Sherman! 482 00:34:15,860 --> 00:34:18,488 Hundertfünfzig Millionen Dollar! Oh, meine Güte. 483 00:34:18,563 --> 00:34:20,861 Ist das nicht wunderbar? Denken Sie daran, das Geld gehört Wellman. 484 00:34:20,932 --> 00:34:24,868 Alles, was Sie tun müssen, ist Phleer die Formel zu beweisen funktioniert bei der Pressekonferenz, die ich organisiert habe. 485 00:34:24,936 --> 00:34:30,533 Ja ! Natürlich. 150 Millionen Dollar – mein Kopf ist nur Gekritzel. 486 00:34:34,179 --> 00:34:37,046 Oh, Mama, ich kann es kaum erwarten um zu sehen, wie sie aussieht in meinem alten Hochzeitskleid. 487 00:34:37,115 --> 00:34:39,948 Ich kann es kaum erwarten, es zu sehen, Mama. Sie wird-- 488 00:34:40,018 --> 00:34:42,885 Ach! [In die Hände klatschen] 489 00:34:42,954 --> 00:34:45,218 [Lachen] 490 00:34:45,290 --> 00:34:49,124 Oh, ich sehe dich in diesem Kleid Bring mich zurück in die Zeit, als ich geheiratet habe. 491 00:34:49,194 --> 00:34:52,163 - Es ist wunderschön. - Oh, du siehst wunderbar aus. Zeig Mama, wie du aussiehst. 492 00:34:52,230 --> 00:34:55,358 Mama, sieh dir das an. Oh, du siehst so hübsch aus. 493 00:34:55,433 --> 00:34:59,529 Oh, sei jetzt vorsichtig. Sie sieht darin großartig aus, nicht wahr, Mama? Schau sie dir an. 494 00:34:59,604 --> 00:35:04,064 Denise, du erinnerst dich noch daran, was ich dir gesagt habe über eheliche Beziehungen? 495 00:35:04,142 --> 00:35:08,078 Oh, Mama. Denise, schau. Probieren Sie diesen Kuchen. Ich habe es mit Snickers gemacht. 496 00:35:08,146 --> 00:35:11,946 Seien Sie jetzt nicht schüchtern. Komm her. 497 00:35:12,016 --> 00:35:15,042 Oh, das ist hübsch. Okay, wenn dir dein Mann langweilig wird, 498 00:35:15,120 --> 00:35:18,487 Es ist völlig in Ordnung, Thema der Kopf eines anderen auf seinen Körper. 499 00:35:18,556 --> 00:35:20,490 Rechts. Oh, das hast du eine kleine Taille, Mädchen. 500 00:35:20,558 --> 00:35:24,324 Das ist richtig. Dieser Herr, Stone Phillips, auf NBC. 501 00:35:24,395 --> 00:35:28,024 Weißt du, Oma, das glaube ich wirklich nicht Ich muss das tun. 502 00:35:28,099 --> 00:35:32,593 Isaac, das musst du dir nicht anhören. Es ist privat. Es ist privat! 503 00:35:32,670 --> 00:35:34,695 Wir werden reden Mädchen reden jetzt, Baby. 504 00:35:34,773 --> 00:35:38,539 Von Zeit zu Zeit habe ich Fantasien darüber Stone Phillips von NBC. 505 00:35:38,610 --> 00:35:43,047 - Mama. Mama, ruhig. - Es ist wahr. Es ist immer derselbe Traum. 506 00:35:43,114 --> 00:35:45,844 Ich bin in einer Tabakscheune. Stone Phillips ist mein Kollege, 507 00:35:45,917 --> 00:35:50,217 und er hat es nie an kein Hemd im Traum, und l Trage niemals keine Hosen. 508 00:35:50,288 --> 00:35:53,451 Es ist das Nougat das macht es zäh. Und ich stehe auf dieser Leiter, 509 00:35:53,525 --> 00:35:57,552 Stone Phillips wirft einen kleinen Blick in den Himmel Ich habe meinen Rock hochgezogen. 510 00:35:57,629 --> 00:36:00,655 Ich lade ihn die Leiter hinauf, Er kam die Leiter hinauf und warf mich auf den Tabak. 511 00:36:00,732 --> 00:36:04,532 Und wir fangen an wie zwei Mäuse. 512 00:36:04,602 --> 00:36:07,867 Stein, Stein, Stein. Mm! 513 00:36:07,939 --> 00:36:10,635 Oh, das glaube ich eine wunderbare Passform. 514 00:36:10,708 --> 00:36:13,268 Das tue ich auch. 515 00:36:15,380 --> 00:36:20,408 Oh, du bist so süß. Sherman und Denise! Sherman und Denise! 516 00:36:20,485 --> 00:36:25,081 Ehe, Ehe, Heirat, Heirat, Heirat. Sie werden heiraten, Mama. 517 00:36:25,156 --> 00:36:27,090 Oh, ich bin so glücklich. 518 00:36:27,158 --> 00:36:29,092 Willkommen zurück. Ehe, Ehe, Ehe, Ehe. 519 00:36:31,529 --> 00:36:33,759 ~~~Nussig, nussig, nussig meine Liebe zu dir~~~ 520 00:36:33,832 --> 00:36:36,130 ~~~Ich kann es nicht glauben meine Träume werden wahr~~~ 521 00:36:36,201 --> 00:36:38,567 ~~~Ich habe endlich jemanden gefunden dessen Herz wahr ist~~~ 522 00:36:38,636 --> 00:36:41,332 ~~~Und das Beste von allem ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 523 00:36:41,406 --> 00:36:45,502 ~~~ Whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa~~~~~~ 524 00:36:45,577 --> 00:36:47,883 Naja, na ja, wir haben schon einiges gesehen voneinander heute. 525 00:36:48,017 --> 00:36:50,713 Jetzt zieh dich bis auf deine Shorts aus. Rechts. 526 00:36:52,521 --> 00:36:55,752 Ich nehme an, Sie dachten, ich würde etwas dagegen haben Eine Leibesvisitation, nicht wahr, Chief? 527 00:36:55,824 --> 00:36:58,349 [Kumpel] Behalten Sie bitte Ihre Kleidung an. Das will doch niemand sehen! 528 00:36:58,427 --> 00:37:01,555 [Kumpel gackert] 529 00:37:01,630 --> 00:37:04,929 Hier ist meine Brieftasche. Warum gehst du nicht Überprüfe es selbst? [Buddy gackert weiter] 530 00:37:05,000 --> 00:37:08,663 Ja, halte den Magen fest, Robert! 531 00:37:08,737 --> 00:37:10,864 [Gackert weiter] Was ist sein Problem? 532 00:37:10,939 --> 00:37:13,271 Ich weiß es nicht, aber genug ist genug. Entschuldigen Sie, Sir. 533 00:37:13,342 --> 00:37:18,541 Junger Mann, bitte halte es ein wenig leiser Weil wir versuchen zuzusehen-- 534 00:37:18,614 --> 00:37:20,946 Gerade als du gedacht hast es war sicher, zurück zu gehen zu den Theatern. 535 00:37:25,254 --> 00:37:28,781 Hallo, fetter Arsch! [Gackern] 536 00:37:28,857 --> 00:37:31,451 Vielleicht sollten wir loslegen. Mir geht es auf einmal nicht mehr so ​​gut. Lass uns gehen. 537 00:37:31,527 --> 00:37:33,757 Komm, lass uns woanders hingehen. Sherman, wer war das? 538 00:37:33,829 --> 00:37:37,765 - Ich weiß nicht. Ich habe ihn nicht wirklich richtig sehen können. - Sherman! Sherman Klump! 539 00:37:37,833 --> 00:37:40,802 Du warst es immer noch Schlagen Sie ihnen Happy Meals zu. Du hast dich keinen Zentimeter verändert. 540 00:37:40,869 --> 00:37:45,203 Du erinnerst dich an mich – Buddy Love. Wir waren beide immer hinter diesem Mädchen her, Carla, gleichzeitig. 541 00:37:45,274 --> 00:37:48,710 - Hast du das jemals getroffen? - Miss Purty und ich waren nur Freunde. 542 00:37:48,777 --> 00:37:51,610 ''Nur Freunde''-- Ich schätze, das bedeutet, dass du es nicht getroffen hast, oder? 543 00:37:51,680 --> 00:37:54,672 Wer ist dein neuer Freund? Sie ist sicher großartig. Ja, na ja. Wie heißen Sie ? 544 00:37:54,750 --> 00:37:57,685 Sherman, plötzlich Mir geht es nicht so gut. Können wir bitte gehen? 545 00:37:57,753 --> 00:37:59,983 Ja, lass uns gehen, bitte. Kann ich einmal mit Sherman sprechen? Sekunde? Dann kannst du ihn haben. 546 00:38:00,055 --> 00:38:02,785 Eine Sekunde, bitte. Ich muss mit dir reden. Wir werden ein kleines Jungengespräch führen. 547 00:38:02,858 --> 00:38:06,157 Entschuldigen Sie uns. Sherman, wie geht es dir, Baby? Was willst du hier? 548 00:38:06,228 --> 00:38:08,321 Ein bisschen Respekt. Du hast mich in diesem Reagenzglas ganz allein gelassen ... 549 00:38:08,397 --> 00:38:10,991 ohne Karte oder Brief, und jetzt möchte ich mich scheiden lassen. 550 00:38:11,066 --> 00:38:13,899 Und dies ist ein Gemeinschaftseigentumsstaat, also will ich meinen Anteil. 551 00:38:13,969 --> 00:38:19,566 Möchten Sie Ihren Anteil wovon? Die Jugendformel, die wir erfunden haben! 552 00:38:19,641 --> 00:38:22,667 Du meinst, die Jugendformel, die ich erfunden habe. Oh, auf keinen Fall, Kumpel, auf keinen Fall. 553 00:38:22,744 --> 00:38:25,076 - Wen sperrst du, dicker Junge? Verweigerst du mir Hausarrest? - Ich habe keinen Hausarrest-- 554 00:38:25,147 --> 00:38:28,548 - Ich hatte gehofft, wir könnten das wie Gentlemen machen. - Komm schon, Sherman. 555 00:38:28,617 --> 00:38:31,177 Du wirst mich dazu bringen, etwas zu tun Böse für dich, Sherman. Ich werde etwas Schlimmes tun. 556 00:38:31,253 --> 00:38:35,019 Sherman! Bis bald, Sherman! 557 00:38:35,090 --> 00:38:37,183 Sherman! 558 00:38:37,259 --> 00:38:39,693 Sherman! 559 00:38:42,164 --> 00:38:44,826 Was zum Teufel schaust du ? 560 00:38:44,900 --> 00:38:48,336 Oh, danke, Sherman. 561 00:38:48,403 --> 00:38:51,668 Was habe ich sonst noch von Sherman bekommen? Was sagt das aus? 562 00:38:51,740 --> 00:38:56,302 „Phleer Pharmaceuticals.“ 150 Millionen Dollar – 150 Millionen Dollar. 563 00:38:56,378 --> 00:39:00,940 [ Lachen ] Ich glaube, Buddy geht einkaufen. 564 00:39:01,016 --> 00:39:04,247 [Keuchend] 565 00:39:12,928 --> 00:39:16,091 Professor, ich bin so schnell hierher gekommen, wie ich konnte. 566 00:39:16,165 --> 00:39:19,066 Ich muss diese Formel verstecken bevor Buddy dazu kommt. Gute Idee. 567 00:39:19,134 --> 00:39:22,126 Ich habe etwas gefunden Ich denke, Sie sollten es sich ansehen. 568 00:39:22,204 --> 00:39:26,641 Als ich letzte Nacht hier wegging, war alles in Ordnung. Ich meine, das war nicht hier. 569 00:39:26,708 --> 00:39:31,042 Guter Gott. Buddy muss sich aus dem Genom rekombiniert haben Sequenz, die ich extrahiert habe. 570 00:39:31,113 --> 00:39:34,276 Das ergibt keinen Sinn. Er ist nur ein Fragment genetischer Informationen. 571 00:39:34,349 --> 00:39:37,045 Er ist nichts ohne einen DNA-Strang um sich einzupfropfen. 572 00:39:37,119 --> 00:39:39,713 Woher hat er es? 573 00:39:39,788 --> 00:39:41,722 Mm. 574 00:39:41,790 --> 00:39:44,452 Nur eine Sekunde hier. 575 00:39:46,628 --> 00:39:48,619 Buster! 576 00:39:57,406 --> 00:40:00,273 Vielen Dank. Leanne Guilford. 577 00:40:00,342 --> 00:40:03,436 Präsident für Akquisitionen. Buddy Love, Präsident von Love Industries. 578 00:40:03,512 --> 00:40:05,480 [Schnüffeln] Allergien? 579 00:40:05,547 --> 00:40:08,482 Nein. Haben Sie einen Hund? Ja, das tue ich – ein Yorkie. 580 00:40:08,550 --> 00:40:11,212 Oh. Sie macht mich verrückt gerade jetzt. 581 00:40:11,286 --> 00:40:14,483 - Schlampe. - Verzeihung. 582 00:40:14,556 --> 00:40:18,356 Es ist eine Hündin, die du hast, Und sie ist läufig, oder? Ja. Woher wusstest du das? 583 00:40:18,427 --> 00:40:20,486 Sagen wir einfach, dass ich es getan habe einen sechsten Sinn für diese Dinge. Ist sie das? 584 00:40:20,562 --> 00:40:24,521 Ja, kleine Courtney. [Räuscht den Hals] Oh, böse. 585 00:40:24,600 --> 00:40:27,763 Mr. Love, vielleicht wäre es besser Mach das ein anderes Mal. Nein, das ist der perfekte Zeitpunkt. 586 00:40:27,836 --> 00:40:32,603 Machen wir das jetzt gleich. Dies ist der perfekte Zeitpunkt um über meine Jugendformel zu sprechen. 587 00:40:32,674 --> 00:40:35,507 Wir haben uns bereits auf den Einkauf festgelegt Die Formel von Professor Klump. 588 00:40:35,577 --> 00:40:37,670 Oh, die Formel von Professor Klump? Das ist, wenn es funktioniert. 589 00:40:37,746 --> 00:40:42,774 Lassen Sie uns einfach sagen, dass er, obwohl er ein brillanter Wissenschaftler ist, Manchmal kann er instabil sein. 590 00:40:42,851 --> 00:40:44,785 Ja. Huh. 591 00:40:44,853 --> 00:40:46,878 Interessant. Ja, jetzt funktioniert meine Formel ... 592 00:40:46,955 --> 00:40:52,188 und kann für den Preis Ihnen gehören von 149 Millionen Dollar, wenn Sie jetzt handeln, hübsche Dame. 593 00:40:52,261 --> 00:40:56,391 Verzeihen Sie mir, dass ich direkt bin, aber du erwartest nicht, dass ich es einfach tue Verlassen Sie sich auf Ihr Wort, oder? 594 00:40:56,465 --> 00:40:59,195 Oh nein, überhaupt nicht. Sagen Sie einfach, wann, und ich werde es tun stellen Sie es Ihnen zur Verfügung. 595 00:40:59,268 --> 00:41:01,793 In Ordnung. 596 00:41:01,870 --> 00:41:04,703 Wenn Klump nicht liefern kann und Sie Kann beweisen, dass Ihre Formel besser ist, ja? 597 00:41:04,773 --> 00:41:07,833 Phleer müsste ernsthaft darüber nachdenken. Stimmt das? 598 00:41:07,909 --> 00:41:10,844 Ich muss zu einer Besprechung gehen. Können wir den Termin auf später verschieben? Das können wir auf jeden Fall. 599 00:41:10,912 --> 00:41:15,246 Gut. Wie wäre es mit Mittwoch, 7:00 Uhr? Perfekt. Mittwoch um 7:00 Uhr. 600 00:41:15,317 --> 00:41:19,185 - Bringen Sie die Formel mit. - Ja. 601 00:41:19,254 --> 00:41:23,213 Verzeihung. Wo ist deine Toilette? Den Flur entlang, nach links. 602 00:41:23,292 --> 00:41:25,726 Danke schön. Bist du damit fertig? Sicher. 603 00:41:29,564 --> 00:41:31,498 [Schnüffeln] 604 00:41:46,548 --> 00:41:49,210 Whoo, whoo! 605 00:41:49,284 --> 00:41:52,720 Was zum Teufel guckst du dir an? Hä? Oh ! 606 00:42:02,297 --> 00:42:05,789 Guter Gott! Welcher „gute Gott“? Ich bin auf die Zeitung gegangen! 607 00:42:12,841 --> 00:42:15,776 Genetische Anomalien können auftreten... 608 00:42:15,844 --> 00:42:19,610 in jedem lebenden Organismus durch-- durch-- 609 00:42:19,681 --> 00:42:23,208 Kommt jetzt, Leute. Spontane Mutation. 610 00:42:23,285 --> 00:42:27,813 Was ist nun unser genetischer Code? Kannst du etwas über uns feststellen? 611 00:42:27,889 --> 00:42:30,858 Fräulein Tate? Äh, sie können bestimmen... 612 00:42:30,926 --> 00:42:34,487 ob du blaue Augen hast oder schmollende Lippen oder ein süßer Hintern. 613 00:42:34,563 --> 00:42:36,656 Solche Sachen. [Schüler lachen] 614 00:42:36,732 --> 00:42:38,825 Richtig, richtig, genau. Sehr gut. 615 00:42:38,900 --> 00:42:43,166 Aber was ist mit zufälligen Nukleotiden? Polymorphismen, Professor? Ausgezeichnete Frage. 616 00:42:43,238 --> 00:42:46,833 Zufälliges Nukleotid Polymorphismen-- 617 00:42:46,908 --> 00:42:49,775 Zufälliges Nukleotid Polymorphismen-- 618 00:42:52,381 --> 00:42:55,748 Zufälliges Nukleotid-- [Räuscht die Kehle] 619 00:43:01,656 --> 00:43:03,624 Ich habe keine Ahnung. 620 00:43:03,692 --> 00:43:05,853 [ Lachen ] 621 00:43:08,263 --> 00:43:10,288 [Schreien] 622 00:43:10,365 --> 00:43:13,493 Wer weiß? Dies könnte Ihre Koordination beeinträchtigen, Ihr neurologisches System. 623 00:43:13,568 --> 00:43:17,766 - Ich meine, es könnte sogar Ihre Intelligenz beeinträchtigen. - Worüber habe ich gesprochen? 624 00:43:17,839 --> 00:43:21,866 - Genetische Anomalien. - Ja, genetische Anomalien. Wie ich schon sagte: 625 00:43:34,222 --> 00:43:38,454 Denke, dass du es bist Ziemlich schlau, nicht wahr, Molly? 626 00:43:40,729 --> 00:43:43,129 Ich werde mich nicht noch einmal schlagen. [Stöhnt] 627 00:43:48,403 --> 00:43:50,871 [stöhnt] 628 00:43:59,031 --> 00:44:01,295 [Seufzt] Oh. 629 00:44:01,366 --> 00:44:05,268 Das ergibt das Fünffache jetzt hintereinander. Hey. 630 00:44:05,337 --> 00:44:09,205 - Kann ich kurz mit Ihnen sprechen? -Jason, ja, bitte, komm rein. 631 00:44:12,511 --> 00:44:15,844 Schau, ich weiß, du denkst, dass es dir gut geht, aber ich habe trotzdem noch ein paar weitere Tests durchgeführt. 632 00:44:15,914 --> 00:44:18,678 - Wirklich ? - Ja. Als du Buddy extrahiert hast, 633 00:44:18,750 --> 00:44:24,188 Irgendwie hat es das Gen verändert, das den Neurotransmitter reguliert Aktivität auf die Großhirnrinde. 634 00:44:24,256 --> 00:44:28,488 Äh, Jason, all diese großen Worte verwirren mich wirklich. Können Sie einfach Englisch sprechen? 635 00:44:31,029 --> 00:44:33,497 Sie verlieren Ihre Intelligenz, Sir. 636 00:44:36,568 --> 00:44:39,731 Ja. Ja, ich weiß. 637 00:44:42,107 --> 00:44:44,769 Ich weiß. Ich kann es fühlen. 638 00:44:44,843 --> 00:44:48,244 Ich kann Molly nicht einmal schlagen, Und sie ist der dümmste Hamster, den wir haben. 639 00:44:48,313 --> 00:44:51,282 Jason, meine Präsentation in zwei Tagen. 640 00:44:51,349 --> 00:44:53,783 Was soll ich jetzt tun? 641 00:45:05,397 --> 00:45:09,697 Oh mein Gott. Kumpel. 642 00:45:20,045 --> 00:45:23,208 [Seufzt] Oh, Gott sei Dank. 643 00:45:36,428 --> 00:45:39,022 Hey, wie läuft es da, Sherman? Ja, Papa, du hast mich erschreckt. 644 00:45:39,097 --> 00:45:42,066 - Was hast du da, mein Sohn? - Der Jugendsaft. 645 00:45:42,134 --> 00:45:45,695 Ähm, ähm, meine Formel. Ich habe mich gefragt, ob ich das könnte Bewahren Sie es zur sicheren Aufbewahrung hier auf. 646 00:45:45,770 --> 00:45:48,796 Oh ja, lass es im Kühlschrank. Es wird niemanden stören. 647 00:45:48,874 --> 00:45:51,900 Geht es dir gut? Du siehst etwas angespannt aus. Was ist los ? 648 00:45:51,977 --> 00:45:55,811 [Stottern] Nun, Papa, weißt du, Mir geht irgendwie viel durch den Kopf. 649 00:45:55,881 --> 00:45:58,873 Wirklich, das tue ich. Ich schätze Ich habe mir ein wenig Sorgen gemacht über meine Präsentation und alles. 650 00:45:58,950 --> 00:46:01,544 Machen Sie sich Sorgen um Ihre Präsentation? Du brauchst dir keine Sorgen zu machen. 651 00:46:01,620 --> 00:46:05,283 Wir werden dich im Fernsehen sehen und dich unterstützen, und du solltest stolz sein. Wir sind stolz. 652 00:46:05,357 --> 00:46:07,325 Ich weiß, dass ich stolz bin. Das sage ich dir. Das hast du nicht Kein Grund zur Sorge – 653 00:46:07,392 --> 00:46:10,759 Du wirst es einfach großartig machen. Ach! 654 00:46:10,829 --> 00:46:14,128 Ich habe dich nicht so hart getroffen. Benimm dich nicht wie eine kleine Schlampe. Übrigens, Sherman, 655 00:46:14,199 --> 00:46:17,635 Wie viele Leute können das sagen Dass sie ein Genie hervorgebracht haben? 656 00:46:17,702 --> 00:46:20,569 Ich kann. 657 00:46:24,709 --> 00:46:28,668 Besorgt über seine Präsentation? Das ist gut. 658 00:46:28,747 --> 00:46:31,682 [Murmeln] [Flaschen klappern] 659 00:46:35,320 --> 00:46:38,153 - Oh, soll das so schwer sein? - Ja, lass es eine Weile aushärten. 660 00:46:38,223 --> 00:46:40,191 Machen Sie sich keine Sorgen, wenn es ein wenig brennt. Das ist natürlich. 661 00:46:40,258 --> 00:46:43,455 Alles klar, du bist die Expertin, Chantal. Arbeite an deiner Magie, Mädchen, 662 00:46:43,528 --> 00:46:45,462 Weil Denises Mutter kommt zu dieser Junggesellenparty, 663 00:46:45,530 --> 00:46:48,021 und wenn sie so umwerfend ist wie Denise, Ich muss anfangen zu funkeln. 664 00:46:48,099 --> 00:46:50,397 Schatz, du wirst blind ihre Ärsche. 665 00:46:50,468 --> 00:46:53,699 Wenn du durch diese Tür gehst, Sie werden denken, dass du Tyra Banks bist. 666 00:46:53,772 --> 00:46:56,297 [Beide lachen] Oh, habe ich dir die Neuigkeiten erzählt? 667 00:46:56,374 --> 00:46:58,433 Leon hat eine davon Penispumpen. 668 00:46:58,510 --> 00:47:02,037 Penispumpen? Was hat er damit gemacht? Mm-hmm. 669 00:47:02,113 --> 00:47:05,173 - Soll es aufpumpen oder so. - Funktioniert es? 670 00:47:05,250 --> 00:47:08,879 Nur an der Spitze. Schauen Sie sich das Ding an wie ein Portabello-Pilz. 671 00:47:08,954 --> 00:47:12,446 - [ Lachen ] - Isaac ganz natürlich. 672 00:47:12,524 --> 00:47:15,220 Sobald ich den Raum betrete, Zehnhütte. 673 00:47:15,293 --> 00:47:20,356 Du weißt schon, Ich denke darüber nach ein wenig Arbeit, die ich selbst erledigt habe. 674 00:47:20,432 --> 00:47:22,696 Neulich, Ich bin aus der Dusche gestiegen, 675 00:47:22,767 --> 00:47:24,997 und ich bückte mich nach einem Handtuch greifen, 676 00:47:25,070 --> 00:47:27,402 und ich fühlte einen stechenden Schmerz in meiner Brust. 677 00:47:27,472 --> 00:47:32,136 Schuss durch meine Brust und hinauf um meinen Rücken, hinunter zu meiner Wirbelsäule. 678 00:47:32,210 --> 00:47:35,338 Ich dachte: „Oh Herr.“ Ich dachte, ich würde sterben. Ich beugte mich vor und schaute, 679 00:47:35,413 --> 00:47:38,507 und ich stand auf meinen eigenen Titten. 680 00:47:40,385 --> 00:47:43,013 Das musst du nicht bekommen keine Brustverkleinerung. Seien Sie einfach vorsichtiger. 681 00:47:43,088 --> 00:47:45,921 - Beide Füße auch. Mit beiden Füßen drauf. - [lacht weiter] 682 00:47:50,495 --> 00:47:54,556 Alles klar, was zum Teufel Ihr alten Hühner, gackert herum? Bist du bereit zu gehen? 683 00:47:54,633 --> 00:47:56,396 Nein, nicht ganz. Ich bin gleich fertig. 684 00:47:56,468 --> 00:47:59,995 Sie musste sich noch ein paar Minuten vorbereiten. Trink noch etwas Wein, Mädchen. 685 00:48:00,071 --> 00:48:02,062 Ooh, Mädchen, Ich weiß nicht, ob ich sollte. Ich hatte bereits zwei Gläser. 686 00:48:02,140 --> 00:48:04,700 Oh, mach weiter, lebe ein wenig. Lassen Sie Ihr Haar besser aussehen. 687 00:48:04,776 --> 00:48:07,370 - [ Lachen ] - [kichert] 688 00:48:07,445 --> 00:48:10,005 - Erbarmen Sie sich. - Ja, genau wie ich es mir vorgestellt habe. 689 00:48:10,081 --> 00:48:13,608 Du sitzt den ganzen Tag hier oben, bespritzt werden und reden über uns Männer. 690 00:48:13,685 --> 00:48:17,587 - Clesius, hast du jemals gehört? der Ausdruck „Gnadenbuckel“? - Sag was ? 691 00:48:17,656 --> 00:48:20,716 Denn das warst du All die Jahre bekommen-- Gnade Buckel. 692 00:48:20,792 --> 00:48:23,784 - Hör auf damit. - Du hast deinen verdammten Verstand verloren. Lass mich dir etwas sagen. 693 00:48:23,862 --> 00:48:26,092 Er hat nichts aber ein schlaffes Gekritzel. [ Lachen ] 694 00:48:27,198 --> 00:48:30,190 Ups. Entschuldigung. 695 00:48:30,268 --> 00:48:32,259 - [Stottern] - Ich muss dich kriegen. 696 00:48:32,337 --> 00:48:35,602 Clesius! Oh, schau, was du getan hast! Oh. 697 00:48:35,674 --> 00:48:38,871 - Ah-- - Ihr Mädchen seid verrückt. Ich gehe. 698 00:48:38,943 --> 00:48:42,470 Oh, Clesius, Clesius, warte! Clesius! Oh, Clesius! Ich glaube es nicht. 699 00:48:42,547 --> 00:48:45,414 Clesius, ich habe es ihr nur gesagt, weil Sie hat so viel Erfahrung in sexuellen Angelegenheiten. 700 00:48:45,483 --> 00:48:48,816 Ich bin nichts weiter als ein Großer Verdammter Witz für dich, nicht wahr? Sag es der ganzen Welt! 701 00:48:48,887 --> 00:48:52,220 Ihr Mann ist nichts aber ein großer alter Haufen von weniger wertem Mist! 702 00:48:52,290 --> 00:48:54,724 Clesius! Clesius! 703 00:48:56,027 --> 00:48:57,961 Oh. 704 00:48:58,029 --> 00:49:00,429 ~~~~~~[Klassik] 705 00:49:00,498 --> 00:49:03,331 Ich bin einfach froh, dass sie es sind zurück in die Stadt, damit du es kannst Endlich treffe ich sie. 706 00:49:03,401 --> 00:49:06,495 Ich bin extrem nervös weil ich es wirklich will einen guten Eindruck hinterlassen. 707 00:49:06,571 --> 00:49:08,539 Sherman, es gibt keinen Grund damit du nervös bist. 708 00:49:08,606 --> 00:49:12,440 Meine Eltern sind sehr bodenständige Menschen, und sie werden dich lieben. 709 00:49:12,510 --> 00:49:16,503 Ich denke, es ist nicht so, dass sie Raketenwissenschaftler sind. Nun ja, tatsächlich sind sie es. 710 00:49:16,581 --> 00:49:19,744 - Papa! - Schatz ! 711 00:49:19,818 --> 00:49:23,447 Schön dich zu sehen. Sie müssen Sherman sein, das Genie Wer heiratet meine Tochter? 712 00:49:23,521 --> 00:49:26,422 [kichert] Ich schätze, das bin ich. 713 00:49:31,229 --> 00:49:36,360 Sie denken, ich sei alt. Sie denken, ich sei erschöpft, oder? Ich werde es allen zeigen. 714 00:49:38,570 --> 00:49:42,006 Scheiß auf die goldenen Jahre. Und auf die Jugend! 715 00:49:47,912 --> 00:49:51,006 [Stöhnend] 716 00:49:51,082 --> 00:49:53,016 Das ist ein ziemliches Durcheinander. 717 00:49:56,654 --> 00:49:59,020 Ich habe nicht das Gefühl, nein-- [Würgen] 718 00:49:59,090 --> 00:50:01,524 [Würgen geht weiter] 719 00:50:07,766 --> 00:50:10,200 [Stöhnen, Husten] 720 00:50:18,209 --> 00:50:21,406 Verdammt, das war ein paar eklige Sachen! 721 00:50:21,479 --> 00:50:25,176 Oh, ich fühle mich höllisch seltsam. Oh ! Hey, nimm deinen Arsch... 722 00:50:25,250 --> 00:50:27,684 Wer zum Teufel bist du? Wen du sagst-- 723 00:50:35,160 --> 00:50:37,094 Es hat funktioniert. Es hat funktioniert! 724 00:50:39,164 --> 00:50:41,860 ~~~Papa hat eine brandneue Tasche~~~ 725 00:50:43,935 --> 00:50:47,871 ~~~~~~[Fortsetzung] [Geschwätz] 726 00:50:54,078 --> 00:50:57,673 ~~~~~~[Fortsetzung] Ja! 727 00:51:00,251 --> 00:51:02,185 Oh, was für ein wunderschöner Vogel. 728 00:51:02,253 --> 00:51:04,881 Oh, Crackers war in unserer Familie mehr als 50 Jahre. 729 00:51:04,956 --> 00:51:08,722 Hmm ? Fünfzig Jahre. Er ist älter als ich. [Krächzt] 730 00:51:08,793 --> 00:51:12,889 - Sherman, deine Fliege. Deine Fliege. - Ja, er kann überall fliegen. 731 00:51:12,964 --> 00:51:15,558 - Nein, nein, nein, mach die Hose zu. - [nervös kichern] 732 00:51:15,633 --> 00:51:21,119 Oh, meine Güte. Verzeihung. Ich fühlte-- Ich spürte eine leichte Brise. 733 00:51:21,253 --> 00:51:23,653 Also, äh, genomische Extraktionen. 734 00:51:23,722 --> 00:51:25,849 [ZipperZipping] Faszinierend. 735 00:51:25,924 --> 00:51:30,190 Aber das ganze Konzept Fehlerhafte Gene müssen entfernt werden Ich befinde mich in einer ethischen Zwickmühle. . 736 00:51:30,262 --> 00:51:32,492 [Blähungen] [Stöhnend] E-Entschuldigung. Ethisch? 737 00:51:32,564 --> 00:51:36,523 Oh ja, ich weiß nicht viel über „Ethik“, um ganz ehrlich zu sein. 738 00:51:36,601 --> 00:51:38,762 Aber der „Quandar“-- Ich mag die japanischen Autos nicht. 739 00:51:38,837 --> 00:51:40,202 Mir gefällt es nicht das ethische Dilemma. 740 00:51:40,272 --> 00:51:44,231 Ich bin selbst ein Volvo-Mann. Nun ja. 741 00:51:45,644 --> 00:51:47,874 - Oh ! - [ Lachen ] - [Lacht] 742 00:51:52,050 --> 00:51:56,680 Sherman gilt als der führende Experte bei genomischen Extraktionen. 743 00:51:56,755 --> 00:51:59,883 Geben Sie uns eine kleine Vorschau auf die Rede, die Sie halten werden auf der Pressekonferenz. 744 00:52:04,262 --> 00:52:08,130 - Sag was jetzt? - Ich weiß, wir würden nie mithalten können, 745 00:52:08,199 --> 00:52:11,134 Aber gibt es eine Möglichkeit, wie du es erklären könntest? in Laienbegriffen? 746 00:52:11,202 --> 00:52:14,069 [kichert] Oh, du würdest mich mögen um es dir zu erklären? 747 00:52:14,139 --> 00:52:17,074 Ja. Nun, das würde ich gerne tun. Es wäre mir eine Ehre. 748 00:52:17,142 --> 00:52:20,009 Es ist wirklich ganz einfach. Dieser Mais zum Beispiel-- 749 00:52:20,078 --> 00:52:23,570 Dieses Stück Mais hier kann einen DNA-Strang darstellen. 750 00:52:23,648 --> 00:52:25,616 [kichert] Und diese kleinen... 751 00:52:25,684 --> 00:52:28,778 das Individuum-- die holprigen Dinge, die gehen-- 752 00:52:28,853 --> 00:52:31,117 Der Grüne Riese nennt sie „Niblets“. Äh, Häppchen. 753 00:52:31,189 --> 00:52:34,249 Diese Ausschnitte repräsentieren jedes Gen, und sie bestimmen alles über dich. 754 00:52:34,326 --> 00:52:38,319 Zum Beispiel, Frau Gaines, Nehmen wir an, wenn eine Person wie Sie große Titten hätte. 755 00:52:38,396 --> 00:52:40,626 - [Denise] Sherman! - Es tut mir leid. Große Titten. 756 00:52:40,699 --> 00:52:43,293 Nein, Brüste. Kratzen Sie es. Geh weg von dir. Auf mich. 757 00:52:43,368 --> 00:52:46,030 - Jetzt habe ich einen großen Arsch. Das ist egal. - [Gabel klappern] 758 00:52:50,575 --> 00:52:55,308 Was wir versuchen Hier geht es darum, etwas zu extrahieren die, äh, die schlechten Badgenes. 759 00:52:55,380 --> 00:52:57,871 Hol die Titten raus. Andass kommt heraus. 760 00:52:57,949 --> 00:52:59,883 Und geh einfach die guten Gene, 761 00:52:59,951 --> 00:53:02,146 Das ist sehr einfach wenn du darüber nachdenkst. 762 00:53:04,122 --> 00:53:05,885 Ignoriere das einfach. 763 00:53:05,957 --> 00:53:08,653 Bitte ignorieren Sie diese. Das sind die Abzeichen. 764 00:53:08,727 --> 00:53:12,663 Was ich wirklich tun möchte ist, tief, tief nach unten zu gehen in die Genstruktur, 765 00:53:12,731 --> 00:53:14,824 was oft der Fall ist ist viel schwieriger. 766 00:53:17,936 --> 00:53:20,700 [Knall, Kreischen] Cracker! 767 00:53:20,772 --> 00:53:22,706 Oh, meine Güte! 768 00:53:25,043 --> 00:53:28,035 Ich bin... ich bin so... Das tut mir so leid. 769 00:53:28,113 --> 00:53:31,844 [Stottern] Meine Hose ist in dem Ding hängengeblieben und sie haben es herausgezogen. 770 00:53:31,916 --> 00:53:34,077 Seine Flügel zucken ein wenig, also geht es ihm gut. 771 00:53:36,955 --> 00:53:39,446 [Handy klingelt] Kumpelliebe. 772 00:53:39,524 --> 00:53:42,152 Herr Liebe. Leanne Guilford. Ja, Miss Guilford. Wie geht es dir ? 773 00:53:42,227 --> 00:53:44,991 Du hast vergessen, dass wir es haben gleich einen Termin? Es fiel mir schwer, ein Taxi zu bekommen. 774 00:53:45,063 --> 00:53:48,931 - Ich bin auf dem Weg. - Ich warte noch ein paar Minuten und dann gehe ich. 775 00:53:49,000 --> 00:53:51,833 Sehr gut. Wir sehen uns bald. In Ordnung. 776 00:53:51,903 --> 00:53:54,599 Ja ! 777 00:53:54,672 --> 00:53:56,606 Whoo! Das ist großartig! 778 00:53:56,674 --> 00:53:59,939 Sir, äh, bitte tu das nicht. Es ist irgendwie gefährlich. 779 00:54:00,011 --> 00:54:03,970 Sie arbeiten hier! Hier arbeiten! [Bellen] 780 00:54:06,251 --> 00:54:08,048 Dynamit! 781 00:54:08,119 --> 00:54:10,053 Ja ! Whoo! 782 00:54:10,121 --> 00:54:13,318 Hey, lass mich eine Sieben und Sieben haben. Kommt. 783 00:54:15,493 --> 00:54:18,792 Du über das Fii-Nest-Suchen was ich seit Langem gesehen habe. 784 00:54:18,863 --> 00:54:21,559 Nun, vielen Dank. Du bist selbst ziemlich schlau, Baby. 785 00:54:21,633 --> 00:54:24,727 Viele junge Männer werden von einer älteren Frau eingeschüchtert. 786 00:54:24,803 --> 00:54:26,794 Stimmt das? Nun, lass mich dir etwas sagen. 787 00:54:26,871 --> 00:54:30,136 Du siehst verdammt jung aus für mich. Lassen Sie es mich tatsächlich tun Sag dir etwas, Baby. 788 00:54:30,208 --> 00:54:32,642 Du bist gerade dabei-- Du-- 789 00:54:34,045 --> 00:54:38,209 Ja, du siehst gut aus. Ziemlich gut. Foxy ist gut und jung. 790 00:54:38,283 --> 00:54:41,514 Entschuldigen Sie mich kurz. Ja ja ja. 791 00:54:41,586 --> 00:54:45,579 - Geh weg von meiner Frau. - Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten, Willie. 792 00:54:45,657 --> 00:54:48,387 - Was ? - Es ist vorbei zwischen uns. Er wird es einfach nicht akzeptieren. 793 00:54:48,460 --> 00:54:51,896 Willie, sie sagte, es sei aus zwischen euch allen. Außerdem, Du hast eine falsche Vorstellung. 794 00:54:51,963 --> 00:54:55,558 Draußen. Draußen. Ich habe diese Scheiße satt. Sag was ? Wen drängst du? 795 00:54:55,633 --> 00:54:58,193 Nicht schon wieder, Willie. Willie, was ist los mit dir? 796 00:54:58,269 --> 00:55:00,931 Alles klar, genug ist genug! Das geht verdammt weit! 797 00:55:01,005 --> 00:55:04,736 Du wirst mich zwingen, meinen Fuß in deinen Arsch zu stecken. Ich werde es dir direkt sagen. 798 00:55:04,809 --> 00:55:08,768 Das möchte ich nicht haben um dich zu verletzen, Pops! Pops? Ich werde deinen Arsch „platzen lassen“. 799 00:55:08,847 --> 00:55:11,111 Würden Sie bitte sagen Deine Klamotten wieder an? 800 00:55:11,182 --> 00:55:13,844 Du wirst dich selbst verletzen. Du siehst aus wie ein Brathähnchen. 801 00:55:15,086 --> 00:55:17,418 Das war ein Glücksfall. 802 00:55:19,657 --> 00:55:24,287 - Okay, das ist es. - Komm schon, Dummkopf. Reiß deinen Arsch hoch. Aufleuchten. 803 00:55:24,362 --> 00:55:26,887 Du bist verrückt. [Kampfkunst Cr] 804 00:55:28,967 --> 00:55:32,733 Was zum Teufel ist das? Soll ich glauben, dass Sie „Bujitsu“ beherrschen? 805 00:55:32,804 --> 00:55:34,237 Sayonara, du Trottel. 806 00:55:34,305 --> 00:55:37,035 [Klatschen] [Grunzt] 807 00:55:42,714 --> 00:55:44,648 Alles klar. 808 00:55:44,716 --> 00:55:47,549 Der Zählerstand beträgt 3,90. Hier ist 4,00. Behalte den Cent. Ruck. 809 00:55:47,619 --> 00:55:51,055 Ah, die schöne Miss Guilford. Wo bist du auf dem Weg? 810 00:55:51,122 --> 00:55:53,886 - Heim. - Heim ? Wie meinst du das ? Wir haben geschäftliches Gesprächsthema. 811 00:55:53,958 --> 00:55:58,054 Du scheinst nur zu reden. Ich fange an nachzudenken Du hast nicht einmal eine Formel. 812 00:55:58,129 --> 00:56:00,063 Oh-- Wir bleiben bei Klump. 813 00:56:00,131 --> 00:56:03,123 Bei Klump bleiben? Ich habe gerade aufgelegt mit meinen Forschungsleuten in Langley, Virginia. 814 00:56:03,201 --> 00:56:06,637 Sie kümmern sich um alle Kleinigkeiten. Wir werden Ich habe jederzeit eine Formel. 815 00:56:06,704 --> 00:56:09,002 Hey ! Klumps Formel ist scheiße! 816 00:56:14,212 --> 00:56:16,442 Alles klar, kleiner Mann. 817 00:56:16,514 --> 00:56:19,176 Ich war echter Patient. 818 00:56:19,250 --> 00:56:22,913 - Ich habe dir gesagt, dass ich dich vermasseln würde. - [Rumpelnd] 819 00:56:26,124 --> 00:56:29,025 [Schreien] 820 00:56:29,093 --> 00:56:32,358 Oh, jetzt hast du Angst, oder? Bring deinen kleinen Hintern hierher zurück. 821 00:56:32,430 --> 00:56:34,364 Ich habe deine-- satt. 822 00:56:36,334 --> 00:56:39,167 Verdammt. 823 00:56:39,237 --> 00:56:41,102 Er hat sich gelockert mein Zahn auch. 824 00:56:47,278 --> 00:56:50,076 Da ist es also Sherman hat es verheimlicht. 825 00:56:50,148 --> 00:56:52,673 Klumpville. Chunkytown. 826 00:56:52,750 --> 00:56:55,480 Großartige Stadt. 827 00:57:05,196 --> 00:57:08,723 Clesius. Clesius. Herr, erbarme dich. Was warst du den ganzen Abend? 828 00:57:08,800 --> 00:57:10,893 Ich habe mir solche Sorgen gemacht. Warten. Mach das Licht nicht an. 829 00:57:10,969 --> 00:57:15,030 - Lassen Sie das Licht aus. - Oh, Clesius, es tut mir so leid darüber, was heute Abend passiert ist. 830 00:57:15,106 --> 00:57:17,370 Ja, nun ja-- Anna, 831 00:57:17,442 --> 00:57:20,536 Du erinnerst dich Als wir uns das erste Mal trafen? 832 00:57:20,612 --> 00:57:23,308 Natürlich erinnere ich mich. Zurück auf der Landesmesse. Warum ? 833 00:57:23,381 --> 00:57:27,283 Ja, die Staatsmesse. Du hast an der Zuckerwatte gearbeitet. 834 00:57:27,352 --> 00:57:31,186 Steht da und sieht aus wie ein Engel. Hatte diesen rosa Zucker wirbelt um dich herum. 835 00:57:31,255 --> 00:57:34,190 Ich wandte mich an meinen Bruder, und ich sagte drei Worte, 836 00:57:34,258 --> 00:57:37,352 „Sehr gut.“ 837 00:57:37,428 --> 00:57:39,362 [kichert] 838 00:57:39,430 --> 00:57:43,196 Du musst 16 Zuckerwatte gegessen haben in dieser Nacht, Clesius. 839 00:57:43,267 --> 00:57:45,701 Ja, nun ja, Ich war interessiert. 840 00:57:45,770 --> 00:57:48,295 Ich war interessiert. Ich war verdammt interessiert. 841 00:57:52,110 --> 00:57:54,271 Schließe die Augen, Anna. Ich habe eine kleine Überraschung für dich. 842 00:57:54,345 --> 00:57:57,906 Oh, Clesius. [kichert] 843 00:57:57,982 --> 00:58:00,712 Ach! 844 00:58:00,785 --> 00:58:03,310 Hier, lam. Ich bin bereit, Und ich warte. 845 00:58:03,388 --> 00:58:05,515 - Oh, das ist doch ein ekliges Zeug. - Okay, was hast du für mich? 846 00:58:05,590 --> 00:58:09,526 [Rumpelnd] Das wäre nicht der Fall Es wäre eine Überraschung, wenn ich es dir sagen würde. 847 00:58:09,594 --> 00:58:11,858 Oh, das warst du schon immer so ein sexy Teufel. 848 00:58:11,929 --> 00:58:14,625 [Rumpelnd] 849 00:58:14,699 --> 00:58:16,667 Oh, Clesius, Ich brenne. 850 00:58:16,734 --> 00:58:20,226 Oh, Clesius! Hurr, Clesius. 851 00:58:20,304 --> 00:58:22,898 Hurr, Clesius! 852 00:58:22,974 --> 00:58:25,272 Beeil dich, Clesius. Beeil dich. Beeil dich, Clesius. 853 00:58:25,343 --> 00:58:27,538 Ja ja. Ich habe so lange gewartet. 854 00:58:27,612 --> 00:58:30,911 Clesius, ich brenne. Ich weiß, dass du gewartet hast, Baby. 855 00:58:30,982 --> 00:58:34,145 - Oh, Clesius, das ist so romantisch. - Ja, Clesius ist jetzt hier. 856 00:58:34,218 --> 00:58:36,550 Ich brenne. Anna Perle, Anna Perle. 857 00:58:36,621 --> 00:58:40,990 Ja, Ich werde dein Feuer löschen. 858 00:58:41,059 --> 00:58:43,814 - [Schreien] - Es ist okay, Baby. Es ist okay. 859 00:58:43,948 --> 00:58:46,178 Anna, ich bin es. Da ich bin. Es ist Clesius. Ich bin einfach wieder jung. 860 00:58:46,250 --> 00:58:48,718 Oh Herr, Clesius, Was hast du getan? für dich selbst? 861 00:58:48,786 --> 00:58:50,845 Ich habe etwas von Shermans Jugendsaft genommen, und es ist unglaublich. 862 00:58:50,921 --> 00:58:54,049 Ich habe genug auch für uns beide. 863 00:58:54,124 --> 00:58:56,718 Verdammt. Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ich habe noch mehr davon in der Garage. Ich lasse mich mit diesem Schlamassel nicht abfinden. 864 00:58:56,794 --> 00:58:58,819 Ich will nicht keine Zauberformel. 865 00:58:58,896 --> 00:59:02,127 - Was ist los mit dir, Frau? Willst du nicht jung sein? - Nein, ich möchte nicht jung sein. 866 00:59:02,199 --> 00:59:06,465 Clesius, wir sollen zu sein, wer wir sind, und ich bin Ganz gut mit wem ich bin. 867 00:59:06,537 --> 00:59:10,303 Aber offensichtlich was du sagen willst ist, dass du einfach nur müde bist... 868 00:59:10,374 --> 00:59:13,571 Von der dicken, alten Frau, die du geheiratet hast. Oh nein, Anna. 869 00:59:13,644 --> 00:59:16,135 Das ist nicht das, was ich sage. Das ist überhaupt nicht das, was ich sage. 870 00:59:16,213 --> 00:59:19,205 Unten. Ich denke du Besser unten schlafen. Anna, bitte, nein, Baby. 871 00:59:19,283 --> 00:59:22,810 - Aber ich war nur-- - Unten, Clesius. Ich will es nicht hören. 872 00:59:26,490 --> 00:59:29,823 Oh, Clesius, das bin ich enttäuscht von dir. 873 00:59:33,130 --> 00:59:37,567 Ich fühle mich einfach so Gott sei Dank schrecklich Was ist mit Crackern passiert? 874 00:59:37,634 --> 00:59:39,829 Stellen Sie sich vor, was Ihre Eltern muss an mich denken. 875 00:59:39,903 --> 00:59:42,167 Sherman, du hast gespielt wirklich seltsam heute Abend. 876 00:59:42,239 --> 00:59:44,730 Ja, ich weiß, denn, Ähm, ich habe diesen Wein getrunken, 877 00:59:44,808 --> 00:59:47,174 und ich hatte Erkältungsmittel schon früh. 878 00:59:47,244 --> 00:59:50,304 Und Erkältungsmittel mischen und Wein – das passt nicht zusammen. 879 00:59:50,381 --> 00:59:52,474 Nun ja, Erkältungsmittel oder nicht, 880 00:59:52,549 --> 00:59:55,040 Ich mache mir wirklich Sorgen über dich. 881 00:59:55,119 --> 00:59:57,519 Und ich glaube wirklich, dass du es bist sollte sich mal untersuchen lassen. 882 00:59:59,323 --> 01:00:02,019 In Ordnung. Ich werde. Ja, das werde ich. 883 01:00:02,092 --> 01:00:04,560 Okay. Geh nach Hause und ruhe dich aus, 884 01:00:04,628 --> 01:00:07,597 und als erstes am Morgen, Ich werde einen Termin für eine Kontrolluntersuchung vereinbaren. 885 01:00:07,664 --> 01:00:10,758 Gut. Bis morgen. Bis morgen. 886 01:00:10,834 --> 01:00:14,429 - Tut mir leid wegen Crackern. Es tut mir Leid. Okay ? - Okay. Okay. 887 01:00:14,505 --> 01:00:17,099 [Seufzt] 888 01:00:17,174 --> 01:00:19,108 Mm. 889 01:00:22,012 --> 01:00:25,140 Pervertieren. „Rindfleisch in deinem Taco.“ 890 01:00:25,215 --> 01:00:28,116 [Räumung der Kehle] 891 01:00:28,252 --> 01:00:31,346 - Ich bin ein Pony! Ich bin ein Pony! - Mama, ich habe Angst. 892 01:00:31,422 --> 01:00:33,219 Jetzt zurück zum Mitternachtsfilm. 893 01:00:38,429 --> 01:00:41,626 [ Mann ] Ungefähr ein riesiger Asteroid 1.000 Quadratmeilen groß, 894 01:00:41,698 --> 01:00:44,929 ist immer noch aktiv auf Kollisionskurs mit der Erde. 895 01:00:47,771 --> 01:00:50,171 Professor am Wellman College Sherman Klump... 896 01:00:50,240 --> 01:00:54,734 versucht zu pflanzen ein nuklearer Sprengsatz tief im Asteroidenkern, 897 01:00:54,812 --> 01:00:56,905 die, wenn wirksam, wird es zerstören. 898 01:01:01,618 --> 01:01:04,485 Houston, komm rein. Das ist Professor Klump auf der Oberfläche des Asteroiden. 899 01:01:04,555 --> 01:01:07,490 Wir lesen Sie, Professor. Wie ist Ihr Status? 900 01:01:07,558 --> 01:01:10,527 Wir haben das Loch gegraben und die Atomwaffen platziert. 901 01:01:10,594 --> 01:01:13,290 Gut. Dann komm zurück Steigen Sie in Ihr Shuttle und steigen Sie ein Verschwinde da... 902 01:01:13,363 --> 01:01:15,991 damit du blasen kannst dieser Stein zerfällt. 903 01:01:16,066 --> 01:01:19,160 Sherman, Sie haben 30 Sekunden bevor dieser Asteroid einschlägt. Beeilen Sie sich besser. 904 01:01:19,236 --> 01:01:21,329 Die Welt zählt darauf. 905 01:01:21,405 --> 01:01:23,202 [Raketenfeuer] [Schreien] 906 01:01:26,176 --> 01:01:29,270 Fünfzehn Sekunden. Sherman, starten Sie jetzt die Detonationssequenz. 907 01:01:30,848 --> 01:01:33,442 Hallo, Houston. Wir haben ein Riesenproblem. 908 01:01:33,517 --> 01:01:37,009 [ Denise ] Sherman, das hast du Ich muss den Asteroiden in die Luft jagen. Drücken Sie diesen Knopf! 909 01:01:37,087 --> 01:01:40,352 Ich... kann... es nicht erreichen. [Männerstimme] Sherman. 910 01:01:43,327 --> 01:01:47,024 Sherman, ich bin dein Vater. Erforschen Sie Ihre Gefühle, Sherman. 911 01:01:47,097 --> 01:01:52,558 Es gibt eine Kraft tief in dir. Benutze es. Setzen Sie Ihre Kraft ein, Sherman. 912 01:01:52,636 --> 01:01:55,400 Natürlich. 913 01:01:56,640 --> 01:01:58,437 [Fürze] 914 01:01:58,509 --> 01:02:02,809 Ach, ja. [Husten] Die Macht ist stark bei dir, mein Sohn. 915 01:02:02,880 --> 01:02:05,371 - [hustet weiter] Verdammt. - Was zum Teufel war das für ein Geräusch? 916 01:02:05,449 --> 01:02:08,748 Puh! Ich denke etwas kroch deine Kraft hoch und starb, Sherman. 917 01:02:08,819 --> 01:02:14,382 -~~~~~~[ „Blaue Donau“] - [Im Rhythmus furzen] 918 01:02:14,458 --> 01:02:18,622 [Computerstimme] Zehn Sekunden bis zum Aufprall. Mein Gott! 919 01:02:18,695 --> 01:02:22,062 Er hat diese Anschuldigungen nicht erhoben auf dem Asteroiden. Wo hat er sie dann gepflanzt? 920 01:02:24,368 --> 01:02:26,097 Okay. 921 01:02:26,170 --> 01:02:29,105 Auf Wiedersehen, Herr Asteroid. 922 01:02:29,173 --> 01:02:32,233 [kichert] Das wird gut. Ja. 923 01:02:32,309 --> 01:02:37,110 Warten Sie eine Minute. Bin ich falsch gelandet? Oh, Scheiße. 924 01:02:43,053 --> 01:02:46,113 Oh nein. Ich habe es geschafft der Falsche. 925 01:02:46,190 --> 01:02:48,090 Auf Wiedersehen, Sherman. 926 01:02:48,158 --> 01:02:50,353 Denise, bitte nicht-- Es war ein Unfall. Denise-- 927 01:02:50,427 --> 01:02:53,828 Ich bin mir sicher, dass ich es schaffen werde ein kleiner Spritzer im Meer. Das ist alles. 928 01:02:53,897 --> 01:02:56,331 Sehen Sie, nur ein bisschen, winzig... 929 01:02:56,400 --> 01:02:58,834 Oh, das ist nicht winzig überhaupt, oder? 930 01:03:06,510 --> 01:03:08,444 Ich bin ein Idiot. 931 01:03:11,848 --> 01:03:14,976 Oh, vielen Dank, Oma, vielen Dank. Du bist zu süß. 932 01:03:15,052 --> 01:03:17,953 Ja, das ist ein kleines besonderes Geschenk für Ihre Hochzeitsnacht. 933 01:03:18,021 --> 01:03:19,852 Oh, fabelhaft. Romantisch und fabelhaft. 934 01:03:19,923 --> 01:03:22,619 Oh, Mama! 935 01:03:22,693 --> 01:03:24,627 [Frauen] Ooh! 936 01:03:24,695 --> 01:03:29,655 Danke, Oma. Vielleicht etwas, das ich nicht hätte für mich selbst ausgewählt. Danke schön. 937 01:03:29,733 --> 01:03:32,395 Nun, ich habe es nicht für dich ausgewählt, Baby. Ich habe es für Sherman bekommen. 938 01:03:32,469 --> 01:03:35,961 Er wird derjenige sein, der es zu schätzen wissen wird Verdammt noch mal, vertrau mir. 939 01:03:36,039 --> 01:03:40,999 Mädels, ich muss Tago checken Der Rest ist meine Überraschung. Entschuldigen Sie mich bitte kurz. 940 01:03:41,078 --> 01:03:44,605 [Anna] Mädchen, ich habe am meisten gesehen fabelhaftes Spiel neulich. Es heißt Bachelorette Bingo. 941 01:03:44,681 --> 01:03:47,912 Lass uns spielen. Oh, das ist so fabelhaft! 942 01:03:47,985 --> 01:03:49,919 [kichert] 943 01:04:10,474 --> 01:04:15,810 Das ist Miss Ida Mae Jensen. Ich rufe an, um eine männliche Stripper-Fantasie zu bestätigen, 944 01:04:15,879 --> 01:04:18,848 der Muy Caliente Vida Loca-Spezial. 945 01:04:20,884 --> 01:04:23,546 [Schnüffeln] 946 01:04:27,858 --> 01:04:30,622 Verdammt. 947 01:04:30,694 --> 01:04:33,629 [Schnüffeln] 948 01:04:41,004 --> 01:04:43,632 [Schnüffelt] 949 01:04:43,707 --> 01:04:48,644 Ja, das stimmt. Nun, wo sind sie? Wir sind alle hier bereit. Jetzt-- 950 01:04:48,712 --> 01:04:51,078 Oh, egal. 951 01:04:51,148 --> 01:04:53,275 Ich sehe ihn jetzt hier drüben. Okay. 952 01:04:53,350 --> 01:04:57,218 Ja, wir werden es genießen. Danke schön. 953 01:04:57,287 --> 01:05:01,018 Nun, so nenne ich es der Muy Caliente... 954 01:05:01,091 --> 01:05:03,787 El Negro-Spezial. 955 01:05:03,860 --> 01:05:05,953 Mmm-mmm! 956 01:05:07,497 --> 01:05:09,431 [Atmet aus] 957 01:05:25,482 --> 01:05:28,144 - Hey. - [Räuscht die Kehle] 958 01:05:28,218 --> 01:05:30,152 Nun, hallo, Stripper-Mann. 959 01:05:30,220 --> 01:05:34,953 Nun, wissen Sie, Lordered das Besondere, und du hast es vermutet als Feuerwehrmann verkleidet sein. 960 01:05:35,025 --> 01:05:38,654 Stripper? Oh, Stripperin... Oh ja, Stripper. 961 01:05:38,729 --> 01:05:41,129 Nun, ich, ähm-- Ich beschloss, es nicht zu tun Mein Fii-Reman-Tanz heute Abend, 962 01:05:41,198 --> 01:05:44,133 Denn das letzte Mal, als ich es getan habe, Es ging so heiß her, hat meinen Anzug irgendwie verbrannt. 963 01:05:44,201 --> 01:05:47,602 Also beschloss ich, es zu tun Mein Katzen-Einbrecher-Tanz. Und Ich schlüpfe durch die Hintertür ... 964 01:05:47,671 --> 01:05:49,935 und ich stöbere irgendwie herum, Weil ich ein Methoden-Stripper bin ... 965 01:05:50,006 --> 01:05:52,531 und ich möchte die richtige Geisteshaltung erreichen, damit ich das kann Gib euch allen ein gutes Strippen. 966 01:05:52,609 --> 01:05:57,546 - Weißt du, arbeite es für dich. - Weißt du, du siehst einfach aus wie Ken Norton in Mandingo. 967 01:05:57,614 --> 01:06:00,640 Ach wirklich ? Oh, Ken Norton – Oh, Mandingo. Ken Norton. Wirklich ? 968 01:06:00,717 --> 01:06:04,084 Ich denke, das ist am nächsten Ich werde es jemals bekommen an Ken Norton. 969 01:06:04,154 --> 01:06:06,231 Nun, vielen Dank. Danke schön. Danke schön. 970 01:06:06,231 --> 01:06:07,664 Nun, vielen Dank. Danke schön. Danke schön. 971 01:06:07,733 --> 01:06:10,258 Ich frage mich, ob du das könntest gib mir einen kleinen privaten Tanz. 972 01:06:10,335 --> 01:06:12,735 Oh, in Ordnung. Sie möchten eine private-- Willst du langsamer werden? 973 01:06:12,804 --> 01:06:14,999 Stopp, stopp, stopp! Ich werde es brauchen etwas Platz hier. 974 01:06:15,073 --> 01:06:17,633 Sie möchten einen privaten Tanz. Okay, das kann ich machen. 975 01:06:17,709 --> 01:06:22,442 Aber zuerst, ähm, bin ich so durstig. Ich habe ein Verlangen nach etwas... für etwas roten Fruchtpunsch. 976 01:06:22,514 --> 01:06:25,847 Roter Fruchtpunsch? Ich habe keine gesehen im Haus, Junge. 977 01:06:25,917 --> 01:06:28,283 Aber heute habe ich welche gesehen draußen im Frigidaire, draußen in der Garage. 978 01:06:28,353 --> 01:06:31,015 Oh, vielleicht gibt es das welche in der Garage? Nun, nachdem ich meinen Durst gestillt habe, 979 01:06:31,089 --> 01:06:33,353 Ich werde kommen Gib dir einen Tanz. Au! 980 01:06:33,425 --> 01:06:36,588 Ich werde mich so bewegen. Das gefällt dir, nicht wahr? Ja, das ist wie Soul Train. 981 01:06:36,661 --> 01:06:39,596 Das ist la vida loca. Machen Sie dieses Gesicht hier als würde ich es zerreißen. 982 01:06:39,664 --> 01:06:43,259 Oh, guter Gott. Oh, mein kostbarer Herr. Dir gefällt das? 983 01:06:43,335 --> 01:06:46,463 Beweg dich jetzt nicht. Ich gehe nirgendwo hin. Ich werde es sein genau hier für den Soul Train. 984 01:06:46,538 --> 01:06:51,942 - Ich bin gleich wieder da. - Für den Soul Train! 985 01:06:52,010 --> 01:06:53,978 Ich bin gleich wieder da. [Türklingeln] 986 01:06:55,847 --> 01:06:58,179 Oh, meine Güte, Gibt es ein Feuer? 987 01:06:58,250 --> 01:07:01,845 Ja, gnädige Frau, Ich fürchte, das gibt es. Ich nicht rieche keinen Rauch. [Schnüffeln] 988 01:07:04,556 --> 01:07:06,524 ~~ Es gibt ein Feuer in meiner Hose... 989 01:07:06,591 --> 01:07:08,821 und es wird langsam sehr heiß! 990 01:07:08,894 --> 01:07:12,990 Oh Herr, erbarme dich! Ein Strip-- Oh mein Gott! 991 01:07:14,699 --> 01:07:17,463 Meine Mutter muss es gewesen sein habe das arrangiert. 992 01:07:18,703 --> 01:07:21,171 Wo bist du ? Ups-- 993 01:07:21,239 --> 01:07:24,367 Oh, Bingo! Bingo. 994 01:07:24,443 --> 01:07:27,412 Chunky Butt, vielen Dank für die Vereinfachung. 995 01:07:27,479 --> 01:07:29,504 Ich dachte, das wäre wird schwierig sein. 996 01:07:29,581 --> 01:07:32,141 Chunky Butt hat das gemacht eine schöne, einfache Aufgabenform. 997 01:07:32,217 --> 01:07:34,481 Ja ja ja. 998 01:07:36,788 --> 01:07:40,383 Perfekt. Jetzt muss ich es finden etwas, womit man das schneiden kann. 999 01:07:40,459 --> 01:07:42,393 Vielleicht ein wenig Dünger oder so. 1000 01:07:42,461 --> 01:07:47,057 Oh, das wird sei perfekt, klobiger Hintern. 1001 01:07:47,132 --> 01:07:51,967 Ich denke, das wird dazu beitragen, Ihre Präsentation aufzupeppen ziemlich viel. 1002 01:07:53,071 --> 01:07:55,005 [Kichern] 1003 01:07:55,073 --> 01:07:56,904 [Anna] Oh, Herr! 1004 01:07:56,975 --> 01:07:59,671 Ich wusste nicht, dass es das gibt Ich werde Stripperin sein. 1005 01:07:59,744 --> 01:08:01,678 Ich wusste nicht, dass es das gibt Ich werde Stripperin sein. 1006 01:08:02,948 --> 01:08:07,317 Mama! Mama! [Frauen schreien] 1007 01:08:18,196 --> 01:08:22,360 ~~~Liebe~~~ 1008 01:08:22,434 --> 01:08:29,533 ~~~ls sind viele Prachtvolles Ding~~~ 1009 01:08:29,608 --> 01:08:32,600 ~~~Es ist die Aprilrose~~~ 1010 01:08:32,677 --> 01:08:35,771 ~~~ Das wächst nur~~~ 1011 01:08:35,847 --> 01:08:40,409 ~~~Im frühen Frühling~~~ 1012 01:08:41,486 --> 01:08:44,250 ~~~Liebe ist der Weg der Natur~~~ 1013 01:08:44,322 --> 01:08:47,485 ~~~ Vom Geben~~~ 1014 01:08:47,559 --> 01:08:53,088 ~~~Ein Grund zu leben~~~ 1015 01:08:53,164 --> 01:08:55,758 ~~~ Die goldene Krone~~~ 1016 01:08:55,834 --> 01:08:57,324 ~~~ Das macht einen Mann aus~~~ 1017 01:08:57,402 --> 01:09:00,565 ~~~Ein König~~~~~~ 1018 01:09:02,240 --> 01:09:05,767 Oh, das werden wir haben den ganzen Raum riecht nach Arsch. 1019 01:09:05,844 --> 01:09:10,076 Schütteln, schütteln. Und es ist so Ich war nie hier. 1020 01:09:10,148 --> 01:09:12,616 [Keucht] Ach! Oh ! 1021 01:09:12,684 --> 01:09:15,517 Hey ! Du hast mir gerade Angst gemacht. Ich dachte, du wärst ein Monster. 1022 01:09:15,587 --> 01:09:17,521 Mmm-mmm! Was bist du-- 1023 01:09:17,589 --> 01:09:21,355 - Hey, was-- - Stripper-Mann, Stripper-Mann. 1024 01:09:21,426 --> 01:09:24,657 - Du solltest nicht hier draußen sein. - Das muss Ihr Glücksabend sein. 1025 01:09:24,729 --> 01:09:28,165 - Du solltest im Haus sein. - Ich muss es dir beibringen... 1026 01:09:28,233 --> 01:09:30,793 - Jeder Trick, den ich kenne. - [Schluckt] 1027 01:09:30,869 --> 01:09:34,805 - Ich habe gesehen, wie du mich angemeldet hast. - Nein, nein, nein, nein. 1028 01:09:34,873 --> 01:09:37,171 [Mit tiefer Stimme] Ich logge dich auch ein. 1029 01:09:37,242 --> 01:09:42,077 - Oh ! - Oh ! Oh ! Oh ! 1030 01:09:44,182 --> 01:09:47,049 - Oh, Stripper-Mann. - [schreiend] 1031 01:09:47,118 --> 01:09:49,848 - Oh, ich fühle mich so verletzlich. - [würgt] 1032 01:09:49,921 --> 01:09:53,186 Komm schon. Lass es uns jetzt gleich angehen, genau hier, genau jetzt. 1033 01:09:53,258 --> 01:09:56,193 Oh, Stripperin. Warten. Einfach ruhig-- Entspannen Sie sich eine Sekunde. 1034 01:09:56,261 --> 01:09:59,025 Jetzt hören Sie zu. Wir werden es schaffen. Aber nicht hier draußen. 1035 01:09:59,097 --> 01:10:01,292 Du willst es nicht anziehen Hier draußen, nicht wahr, hier drin? Ekelhafte, stinkende Garage? 1036 01:10:01,366 --> 01:10:04,335 Lass uns ins Haus gehen in einem warmen Bett, wo ich kann Gib dir den Hang. 1037 01:10:04,402 --> 01:10:08,566 Wir treffen uns in Ihrem Zimmer. Ich falle nicht für diesen Trick. 1038 01:10:08,640 --> 01:10:10,574 Ich werde diesen Knoten bekommen raus aus deinem Rücken. 1039 01:10:10,642 --> 01:10:14,373 Du wirst es mir geben müssen Jetzt ein wenig Zucker, sonst schreie ich. 1040 01:10:14,446 --> 01:10:17,438 Nein, nein, schrei nicht. Schreie nicht. 1041 01:10:17,515 --> 01:10:20,973 Nein, nein, nein. Pssst, pssst. Warte, warte, warte. Ich gebe dir einen kleinen Kuss. 1042 01:10:21,052 --> 01:10:25,318 Ein kleiner Kuss auf die Wange. Wir treffen uns im Zimmer. Das wird niemandem schaden. 1043 01:10:25,390 --> 01:10:28,882 Du bist so süß. Komm her. Ich möchte etwas Zucker. 1044 01:10:29,961 --> 01:10:33,522 Oh, Gott! 1045 01:10:33,598 --> 01:10:35,998 Oh, Ken Norton! 1046 01:10:36,067 --> 01:10:38,661 [Schreien] 1047 01:10:42,574 --> 01:10:45,873 [Erbrechen] 1048 01:10:49,247 --> 01:10:52,182 [Erbrechen] 1049 01:10:52,250 --> 01:10:54,616 [Zucken] 1050 01:10:54,686 --> 01:10:58,247 [Mann] Leute, wir wollen alle zusammenbringen in die Präsentation, 1051 01:10:58,323 --> 01:11:00,348 Also bitte Ihr Presseausweis liegt bereit. 1052 01:11:14,973 --> 01:11:18,966 Na ja, wenn das nicht der alte Chunky Butt ist. Kumpel, was machst du hier? 1053 01:11:19,044 --> 01:11:22,036 Ich bin gerade für dich hergekommen große Präsentation. Du bist Du bist doch nicht nervös, oder? 1054 01:11:22,113 --> 01:11:24,377 Nein, ich bin nicht nervös. „Nein, bin ich nicht.“ „Nein, bin ich nicht.“ 1055 01:11:24,449 --> 01:11:27,247 Das ist interessant. Beginnt zu klingen irgendwie unwissend. 1056 01:11:27,318 --> 01:11:29,252 Aber keine Sorge. Wenn diese Sache mit dem Professor nicht klappt, 1057 01:11:29,320 --> 01:11:31,584 Es gibt immer Platz für einen anderen Bruder unten in der Autowaschanlage. 1058 01:11:31,656 --> 01:11:33,590 Sie könnten eine große Sache machen Strandtuch auf deinem Arsch, 1059 01:11:33,658 --> 01:11:35,592 und du kannst stehen in der Tür, als die Autos herauskommen ... 1060 01:11:35,660 --> 01:11:37,594 und trockne sie Seite für Seite. 1061 01:11:37,662 --> 01:11:41,598 Das ist deine Zukunft. Kumpel, mir ist seit der Trennung aufgefallen... 1062 01:11:41,666 --> 01:11:45,397 das, äh, ich bin nicht wirklich-- Ich habe es nicht wirklich gespürt wie ich. 1063 01:11:45,470 --> 01:11:47,404 Ich habe mich gefragt, ob Sie es waren keine Veränderungen erfahren. 1064 01:11:47,472 --> 01:11:49,997 Gar nicht. Ich fühle mich großartig. Niemals fühlte sich in meinem Leben besser an. 1065 01:11:50,075 --> 01:11:52,805 Das Geschäft fängt richtig an um für mich aufzuschauen, Sherm. [Katzenschreie] 1066 01:11:54,312 --> 01:11:56,610 Hey, du solltest besser laufen! Komm her ! 1067 01:11:56,681 --> 01:11:59,013 Komm her, Muschi! Du bist eine Muschi! Das ist es, was du bist. 1068 01:11:59,084 --> 01:12:02,178 Ich bring dich um! Ich bring dich um! Komm her, du Muschi! 1069 01:12:02,253 --> 01:12:04,187 [Anna] Sherman kommt in einer Minute. 1070 01:12:04,255 --> 01:12:07,418 Nun, welcher Kanal Kommt Sherman? Weiß jemand Bescheid? 1071 01:12:07,492 --> 01:12:10,928 Iss ein paar dieser Brownies. Sie sind noch warm. Lass sie jetzt nicht auf meinen Boden fallen. 1072 01:12:10,995 --> 01:12:14,123 Alles klar, alle zusammen. Sherman Ich bereite mich darauf vor, jetzt im Fernsehen zu erscheinen. Alle versammeln sich. 1073 01:12:14,199 --> 01:12:16,497 Du weißt schon, Der Ruhm wird vergehen. 1074 01:12:16,568 --> 01:12:18,502 Und das Einzige das ist dauerhaft ist Familie. 1075 01:12:18,570 --> 01:12:21,403 Stimmt das nicht, Papa? Oh Scheiße ! Hol deinen Arsch aus dem Stuhl! 1076 01:12:21,473 --> 01:12:24,408 Wie oft, Ernest, Ich muss dir sagen, du sollst dich von meinem verdammten Stuhl fernhalten? Oh, Mann. 1077 01:12:24,476 --> 01:12:27,411 Du arbeitest den ganzen Tag an diesen Autos Ich werde das ganze Fett in meine schmieren Stuhl, schmieren Sie das Fett dort ein. 1078 01:12:27,479 --> 01:12:30,209 Ich muss auf diesem Fett sitzen. Meine graue Hose ist immer noch fettig Überall wegen dir. 1079 01:12:30,281 --> 01:12:32,545 Du Glückliche ? Du hast deinen Stuhl. Genießen. Bleib weg von meinem verdammten Stuhl. 1080 01:12:32,617 --> 01:12:36,883 Ernest, sagst du es mir bitte? soll dein Vater ruhig sein? Sherman kommt. 1081 01:12:36,955 --> 01:12:39,116 - [lda] Auf welchem ​​Kanal kommt Sherman? - Erzähl mir, was sie gerade gesagt hat, 1082 01:12:39,190 --> 01:12:41,886 - Ich komme rüber und schlag dir in den Arsch. - [Applaus im Fernsehen] 1083 01:12:41,960 --> 01:12:44,690 [Oma] Das ist der Kanal. Schau dir den verdammten Fernseher an. 1084 01:12:44,763 --> 01:12:47,823 Vielen Dank, meine Damen und Herren fürs Coming-out. Mein Name ist Professor Sherman Klump. 1085 01:12:47,899 --> 01:12:51,130 Ich bin hier Professor am Wellman College. 1086 01:12:51,202 --> 01:12:53,693 - Ooh! [Klatschen] - Schau ihn dir an. 1087 01:12:53,772 --> 01:12:56,707 -Joe College. - Schauen Sie, wie schneidig er aussieht. Er sieht genauso aus wie Billy Dee. 1088 01:12:56,775 --> 01:13:00,541 - Junge, sieh gut aus. - Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! Billy Dee! 1089 01:13:00,612 --> 01:13:03,376 - Billy Dee Klump. - Wie Sie alle wissen, 1090 01:13:03,448 --> 01:13:07,316 Ponce de Leon suchte sein ganzes Leben lang für den Jungbrunnen. 1091 01:13:07,385 --> 01:13:10,354 Und heute werden wir es tun vollendet seine Reise. 1092 01:13:10,421 --> 01:13:14,187 Also, äh, meine Damen und Herren, Ich möchte Ihnen allen vorstellen, 1093 01:13:14,259 --> 01:13:19,162 Äh, das Wellman College Jugendformel. 1094 01:13:19,230 --> 01:13:21,824 - Vielleicht brauche ich etwas davon nehmen. - Es heilt nicht hässlich. 1095 01:13:21,900 --> 01:13:24,368 - [Kichert] - Tut Clesius Weißt du, dass ich angeschnallt bin? 1096 01:13:24,435 --> 01:13:27,165 - Na, komm. Komm. Schießen. Aufleuchten. Schießen. - Ich bin angeschnallt, Nigga. 1097 01:13:27,238 --> 01:13:29,069 - Sag es ihm. Ich bin angeschnallt. - Und wenn du es verfehlst, mache ich dich fertig. 1098 01:13:29,140 --> 01:13:31,904 Wenn nicht irgendetwas Nettes zu sagen, Sag überhaupt nichts. 1099 01:13:31,976 --> 01:13:34,945 - Nun ja, sie hat sich mit mir angelegt. - Stoppen Sie die Gewalt. Stoppt die Gewalt. 1100 01:13:35,013 --> 01:13:38,278 Und sag nichts. Ich möchte unbedingt Sherman sehen. 1101 01:13:38,349 --> 01:13:40,283 Okay, cool, cool. 1102 01:13:41,953 --> 01:13:44,114 Junge, würde ich gerne werfen? etwas heißes Fett auf dich. 1103 01:13:44,189 --> 01:13:46,976 [Sherman fährt fort] 1104 01:13:47,110 --> 01:13:50,637 Das ist Molly. Molly ist ein Jahr alt, und Petey ist vier. 1105 01:13:50,713 --> 01:13:55,241 Petey ist unser Kandidat für genetische „Transmografie“. 1106 01:13:55,318 --> 01:13:57,149 [Husten] 1107 01:13:57,220 --> 01:14:00,986 Petey hier-- Petey ist unser Kandidat forgenetische „Transmofilektesie“. 1108 01:14:01,057 --> 01:14:03,685 Genetische „Transgromanation“. 1109 01:14:03,759 --> 01:14:06,387 Die „Verjüngung“ Das ist kein Wort. 1110 01:14:06,462 --> 01:14:08,396 [EddieJr. ] Wie kommt es, Onkel Sherman? redest du lustig? 1111 01:14:08,464 --> 01:14:11,900 - Er fängt an, wie du zu klingen, Dad. - Er hört sich nicht richtig an, oder? 1112 01:14:11,968 --> 01:14:14,664 Was meinst du mit „klingt wie ich“? Was ist das? Sherman oben in einem Elfenbeinturm... 1113 01:14:14,737 --> 01:14:16,671 Nur weil er ging aufs College. 1114 01:14:16,739 --> 01:14:19,867 Ich hätte aufs College gehen können Wenn ich das nehmen würde, verdammt... 1115 01:14:19,942 --> 01:14:22,706 elastischer „Appitude“-Test. 1116 01:14:22,778 --> 01:14:25,372 Hey, sei still. Was zum Teufel ist mit Sherman los? 1117 01:14:25,448 --> 01:14:29,407 Du machst mich kaputt regelmäßig vor meinem Saatgut. 1118 01:14:29,485 --> 01:14:32,682 Der Grund, warum wir, äh-- er-- Wir werden ihn jung machen. 1119 01:14:32,755 --> 01:14:36,521 Also sage ich, ähm, Lass es uns angehen! 1120 01:14:36,592 --> 01:14:38,457 [Publikum murmelt] 1121 01:14:40,096 --> 01:14:42,997 Ich werde einfach geben ein Tropfen davon an Petey. 1122 01:14:43,065 --> 01:14:45,465 Wir beobachten und sehen was passiert. 1123 01:15:00,316 --> 01:15:02,648 - Isaac, siehst du das? - Hey, das stimmt nicht. 1124 01:15:04,287 --> 01:15:08,485 - Hamster werden Hamster sein, oder? - Oh ! 1125 01:15:22,738 --> 01:15:25,502 [Gebrüllt] 1126 01:15:31,747 --> 01:15:33,977 - Was zum Teufel-- - Ach! - Schau dir das an! 1127 01:15:34,050 --> 01:15:36,746 - Das ist cool. Das ist wirklich cool. - Schau dir das an! 1128 01:15:36,819 --> 01:15:38,446 Petey! Runter, Junge! 1129 01:15:50,199 --> 01:15:53,862 - Petey! - Erschieß ihn! Erschieß ihn! 1130 01:16:32,108 --> 01:16:35,305 Nein, nein. Nein. Bitte, Ich bin nicht so... 1131 01:16:35,378 --> 01:16:37,243 ~ Kerl ~ 1132 01:16:39,649 --> 01:16:42,641 Oh, mein Gott. Ich muss mich umdrehen der Kanal. Ich möchte nicht, dass mein Baby das sieht. 1133 01:16:42,718 --> 01:16:45,050 - Dieser Mann wird nie wieder Recht haben. - Oh ! 1134 01:16:45,121 --> 01:16:47,919 - Jemand muss Isaacs Druck ertragen. - Oh, was ist daran falsch? 1135 01:16:47,990 --> 01:16:50,151 - So etwas wird einen Mann ruinieren. - Bedecken Sie die Augen des Babys. 1136 01:16:50,226 --> 01:16:52,854 Das ist zu viel Aufregung für mein Baby. Drehen Sie den Kanal. 1137 01:16:52,928 --> 01:16:56,364 - Ich kann mich nicht einmal umdrehen. - Das ist böse. - Das ist es. 1138 01:16:56,432 --> 01:16:59,060 [Anna] Verdrehe die Augen des Babys. Und er muss nicht wissen, was es ist, Mama. 1139 01:16:59,135 --> 01:17:02,002 Nun, das war's soll passieren? 1140 01:17:04,373 --> 01:17:07,672 [Kumpel] Es ist die schöne Miss Guilford. Herr Liebe. 1141 01:17:07,743 --> 01:17:09,938 Was für ein wundervoller Tag wir haben doch was? 1142 01:17:10,012 --> 01:17:11,946 Warum bin ich nicht überrascht Dich hier zu sehen? 1143 01:17:12,014 --> 01:17:14,642 Naja, das dachte ich mir seitdem Es stellt sich heraus, dass Professor Klump Ist doch nicht dein Mann, 1144 01:17:14,717 --> 01:17:16,651 Vielleicht möchtest du reden ein Deal. 1145 01:17:19,255 --> 01:17:23,021 In Ordnung. Halten Sie Ihre Formel bereit zur Präsentation am Freitag. 1146 01:17:23,092 --> 01:17:25,026 Freitag ist es. 1147 01:17:25,094 --> 01:17:27,119 Wir sehen uns am Freitag. Schönes Kleid. Mm-hmm. 1148 01:17:27,196 --> 01:17:29,130 Ich werde tragen etwas Scharfes. 1149 01:17:35,271 --> 01:17:37,136 [Räuscht den Hals] 1150 01:17:37,206 --> 01:17:39,504 Oh, Dekan. Ich versuche es nur herauszufinden was ist hier schief gelaufen. 1151 01:17:39,575 --> 01:17:42,976 Ich verstehe es einfach nicht. Es muss irgendeine Art gewesen sein von Schadstoffen oder so etwas. 1152 01:17:43,045 --> 01:17:47,106 Der Deal mit Phleer ist gescheitert. Ich habe gerade mit gesprochen Leanne Guilford. 1153 01:17:47,183 --> 01:17:49,117 Aber das stört mich nicht. 1154 01:17:49,185 --> 01:17:52,518 Immerhin, Was sind 150 Millionen Dollar? 1155 01:17:52,588 --> 01:17:56,581 Oh ! Dekan Richmond, Es tut mir so leid. 1156 01:17:56,659 --> 01:17:59,890 Ich versuche wirklich, der Sache auf den Grund zu gehen, weil das hätte nicht passieren dürfen. 1157 01:17:59,962 --> 01:18:01,953 Nein, das ist es nicht was mich stört. 1158 01:18:02,031 --> 01:18:04,124 Angebote werden kommen und Angebote werden gehen. 1159 01:18:04,200 --> 01:18:07,169 Wellmann... wird immer Wellman sein. 1160 01:18:07,236 --> 01:18:09,704 Aber ich werde es dir sagen Was stört mich. 1161 01:18:09,772 --> 01:18:13,139 Auf dem Weg hierher, ein süßer kleiner Junge zeigte auf mich und sagte: 1162 01:18:13,209 --> 01:18:17,373 „Oh, schau, Mama, da geht die Hamsterschlampe!'' 1163 01:18:27,289 --> 01:18:30,486 Äh-- [Räuscht den Hals] Dean, was auch immer es wert ist, 1164 01:18:30,559 --> 01:18:34,689 Petey ist wieder normal und fühle mich einfach gut. Oh ja ? 1165 01:18:34,764 --> 01:18:37,756 - Glaubst du, er wird anrufen? - [Räuscht die Kehle] 1166 01:18:37,833 --> 01:18:42,293 Dean, ich möchte dir nur sagen, Es tut mir leid. Hör auf... zu reden! 1167 01:18:42,371 --> 01:18:46,774 Ich möchte nur zu Protokoll geben, dass ich Folgendes sage: [Murmeln] 1168 01:18:46,842 --> 01:18:50,972 Shh, shh, shh. Shh, shh, shh. 1169 01:18:52,581 --> 01:18:56,847 Ich habe mich darauf gefreut etwas zu dir sagen seit 12 Jahren. 1170 01:18:56,919 --> 01:19:00,013 Und hier ist es. 1171 01:19:00,089 --> 01:19:03,786 Du bist fett ! [kichert] 1172 01:19:03,859 --> 01:19:07,295 [kichert weiter] 1173 01:19:07,363 --> 01:19:11,857 - Und dumm. - [Tür öffnet sich] 1174 01:19:13,936 --> 01:19:15,904 Und gefeuert. 1175 01:19:34,657 --> 01:19:36,591 Sherman. 1176 01:19:36,659 --> 01:19:39,025 Es ist nicht deine Schuld. 1177 01:19:39,094 --> 01:19:41,654 Ich werde nie-- 1178 01:19:41,730 --> 01:19:44,096 Ich werde nie wieder derselbe sein, oder? 1179 01:19:44,166 --> 01:19:46,259 Ich fürchte nein. 1180 01:19:52,641 --> 01:19:56,805 Seitdem du dich getrennt hast Gehirnzellen wurden geschädigt. 1181 01:19:56,879 --> 01:20:00,406 deine Sprache und dein Gedächtnis-- 1182 01:20:00,483 --> 01:20:02,951 Ich weiß. Ich werde ein Vollidiot sein. 1183 01:20:05,354 --> 01:20:08,016 Glaubst du nicht, dass es das ist? Wann hast du es Denise erzählt? 1184 01:20:08,090 --> 01:20:10,820 Oh nein, Jason. Das kann ich nicht. 1185 01:20:10,893 --> 01:20:13,327 Wie kann ich es ihr sagen? Ich verliere genau das... 1186 01:20:13,395 --> 01:20:16,023 das hat sie dazu gebracht, sich zu verlieben überhaupt bei mir? 1187 01:20:18,667 --> 01:20:20,601 Mm-mmm. 1188 01:20:23,205 --> 01:20:25,139 [Seufzt] 1189 01:20:39,822 --> 01:20:42,791 Hallo. Sherman, was machst du hier? 1190 01:20:45,594 --> 01:20:49,621 Wie geht's ? Deine Mama hat mir gesagt, dass ich dich vielleicht hier finden kann. 1191 01:20:49,698 --> 01:20:52,633 Ich habe überall gesucht der Ort für Sie. Ich war überall Nachrichten hinterlassen. 1192 01:20:52,701 --> 01:20:56,603 Ich bin bei dir vorbeigekommen. Ja, nun ja, das hatte ich beschäftigt mich sehr. 1193 01:20:56,672 --> 01:20:59,641 Weißt du, ich laufe herum, herumgehen, Zeit zum Nachdenken nehmen. 1194 01:20:59,708 --> 01:21:01,679 Ich frage mich, ob ich sprechen kann zu dir über etwas. 1195 01:21:01,813 --> 01:21:03,781 Schau, ich weiß, dass du verärgert bist darüber, was passiert ist. 1196 01:21:03,848 --> 01:21:06,214 Aber wir können gleich wieder zurückkommen mit der Jugendformel arbeiten, 1197 01:21:06,284 --> 01:21:09,219 und ich denke, das Problem-- Nein, keine Wissenschaft. 1198 01:21:09,287 --> 01:21:12,814 Denise, ich bin nicht-- Hier geht es nicht um Wissenschaft. Wir können ganz von vorne beginnen. 1199 01:21:12,890 --> 01:21:15,688 Wir können eine andere Universität finden. Nach der Hochzeit können wir sogar-- 1200 01:21:15,760 --> 01:21:18,627 Das ist es, was ich meine über die Hochzeit. 1201 01:21:18,696 --> 01:21:22,132 [Seufzt] Denise, ich glaube nicht es wird eine Hochzeit geben. 1202 01:21:22,200 --> 01:21:24,293 Naja, nicht-- jedenfalls nicht sofort. 1203 01:21:24,368 --> 01:21:27,496 Ich meine, mein Kopf ist einfach nett Ich bin gerade durcheinander geraten, 1204 01:21:27,572 --> 01:21:29,870 und ich denke nicht, dass es dir gegenüber fair wäre. 1205 01:21:29,941 --> 01:21:31,932 Was ? 1206 01:21:32,009 --> 01:21:34,477 Ich habe einen Fehler gemacht. 1207 01:21:34,545 --> 01:21:38,072 Und ich muss diesen Fehler aufarbeiten. Damit muss ich leben. 1208 01:21:38,149 --> 01:21:42,176 Ich, nicht du. Schau, du bist so hübsch, und du bist so schlau. 1209 01:21:42,253 --> 01:21:44,187 Du hast einfach dein ganzes Leben vor dir. 1210 01:21:44,255 --> 01:21:47,418 Ich will einfach nichts durcheinander bringen für dich. Ich bin-- 1211 01:21:47,491 --> 01:21:49,425 Es tut mir leid, Denise. 1212 01:21:55,566 --> 01:21:57,591 Ich denke Ich sollte besser loslegen. 1213 01:22:30,167 --> 01:22:32,533 [Clesius] Geht es dir gut? 1214 01:22:32,603 --> 01:22:35,071 Oh, das tue ich einfach nicht Verstehe, Clesius. 1215 01:22:35,139 --> 01:22:37,573 Und er wird mir nicht sagen, warum. 1216 01:22:37,642 --> 01:22:41,840 Anna, hör zu. Manchmal macht ein Mann etwas verrückte Dinge, weißt du? 1217 01:22:41,913 --> 01:22:43,676 Oh ! 1218 01:22:43,748 --> 01:22:46,876 Nicht, dass er Lust hat, weh zu tun niemand. Er versucht es nicht Sag dir, dass er dich nicht liebt. 1219 01:22:46,951 --> 01:22:49,112 Es ist nur-- 1220 01:22:49,186 --> 01:22:52,314 Manchmal ist man irgendwie verwirrt, Weißt du? 1221 01:22:55,960 --> 01:22:58,155 Du hörst Was ich sage? 1222 01:22:59,563 --> 01:23:03,021 Ja, Clesius, Ich höre, was du sagst. [Schnupfen] 1223 01:23:03,100 --> 01:23:05,762 [Schluchzend] Ich werde mit dem Jungen reden. 1224 01:23:05,836 --> 01:23:07,827 Alles war so fabelhaft. 1225 01:23:07,905 --> 01:23:11,602 Du hast ausgeschnitten dieses Zucken jetzt. Es ist alles in Ordnung. 1226 01:23:11,676 --> 01:23:15,874 Hör auf mit dem Weinen. Geh und reinige deine Nase. 1227 01:23:15,947 --> 01:23:19,383 Geh und wasche deine Hände. Überall Rotz sieht höllisch böse aus. 1228 01:23:19,450 --> 01:23:23,511 Was soll das an mir? Verdammt, Schau, was du mir anziehst, Anna. Was soll das an mir haben? 1229 01:23:32,063 --> 01:23:33,997 Ja, wissen Sie Etwas, Sherman? 1230 01:23:34,065 --> 01:23:36,625 Das allererste Gebäude Ich habe jemals daran gearbeitet auf dieser Seite hier. 1231 01:23:36,701 --> 01:23:40,535 Ja. Ist das nicht etwas? Es war ein Bäcker. 1232 01:23:40,604 --> 01:23:43,095 Ja. Habe es vor zwei Jahren abgerissen. 1233 01:23:43,174 --> 01:23:45,472 Fünfunddreißig Jahre später, Am Ende arbeite ich an der Sache, 1234 01:23:45,543 --> 01:23:47,977 alles noch einmal aufbauen; Ist das nicht etwas? 1235 01:23:48,045 --> 01:23:51,947 Ich habe das Gebäude erwartet Ich habe daran gearbeitet, dass es dauerhaft war. 1236 01:23:52,016 --> 01:23:54,416 Aber ich habe mich geirrt, Weil es nicht so ist. 1237 01:23:54,485 --> 01:23:57,113 Das ist nicht von Dauer. Weißt du, was dauerhaft ist, Sherman? 1238 01:23:57,188 --> 01:24:00,089 Wissen Sie, was dauerhaft ist? Ich werde es dir sagen. 1239 01:24:00,157 --> 01:24:03,285 Was ich und deine Mama haben. Das ist dauerhaft. 1240 01:24:03,361 --> 01:24:06,262 Das wird nirgendwo hingehen. Sie wissen, was ich meine ? 1241 01:24:06,330 --> 01:24:08,730 Wenn du wirklich eine Frau bekommst, liebt dich wirklich, 1242 01:24:08,799 --> 01:24:10,994 Du musst durchhalten dazu, Sherman. 1243 01:24:13,738 --> 01:24:18,437 Ja, das stimmt, Papa. Ja, ich weiß, dass ich Denise wirklich liebe. 1244 01:24:18,509 --> 01:24:21,034 Nun, dann müssen Sie es tun Dann kommt wieder zusammen. 1245 01:24:22,947 --> 01:24:28,010 Wieder zusammenkommen? Papa, das ist es. Ja. 1246 01:24:28,085 --> 01:24:32,454 Kommt wieder zusammen. Wenn wir wieder zusammenkommen, dann wird alles wieder gut. 1247 01:24:32,523 --> 01:24:35,424 Dynamit. Ruf das Mädchen an. Sag was ? Nicht Denise. Kumpel. 1248 01:24:35,493 --> 01:24:39,088 Ich und Buddy kommen wieder zusammen, Dann wird alles gut zwischen mir und Denise. 1249 01:24:39,163 --> 01:24:41,859 Hey, du hast gerade genommen die falsche Ausfahrt. 1250 01:24:41,932 --> 01:24:46,096 Ich kann die Jugendformel verwenden. Ich werde es an Buddy verfüttern. Es wird ihn so jung machen. 1251 01:24:46,170 --> 01:24:49,697 Ich werde ihn wieder in Goop verwandeln. Und ich nehme es ein – ich esse es! Ich esse es! Hä? 1252 01:24:49,774 --> 01:24:51,708 Das ist es. Papa, das wird klappen. 1253 01:24:51,776 --> 01:24:53,710 Ich hätte es nicht einmal getan habe darüber nachgedacht. 1254 01:24:53,778 --> 01:24:55,803 Das ist fantastisch! Was wirst du essen? 1255 01:24:55,880 --> 01:24:58,280 Sherman! Verdammt ! 1256 01:25:18,469 --> 01:25:21,131 [Seufzt] 1257 01:25:24,742 --> 01:25:27,142 Hallo, Sherman. Ich habe gehört, dass du hier warst. 1258 01:25:27,211 --> 01:25:30,908 Gib mir eine Minute, Dean, und ich werde mich auf den Weg machen. Betreten Sie alles, was Sie wollen. 1259 01:25:30,981 --> 01:25:34,917 - Vor Gericht geht es mit schwerem Diebstahl so gut. - Wie bitte. 1260 01:25:34,985 --> 01:25:38,386 Sie wollen die Jugendformel verkaufen unter einer anderen Identität. 1261 01:25:38,456 --> 01:25:41,016 Wer glaubst du, dass du bist? Dean, das tust du einfach nicht Verstehe es wirklich. 1262 01:25:41,092 --> 01:25:44,255 Das ist immer möglich. Dann helfen Sie mir, wenn Es macht dir nichts aus. Erkläre es. 1263 01:25:44,328 --> 01:25:46,421 Warum ist Buddy Love Treffen mit Phleer? 1264 01:25:46,497 --> 01:25:49,762 Oh, meine Güte. Ich muss mich beeilen. Nicht so schnell, Kumpel. 1265 01:25:49,834 --> 01:25:52,359 Ich lasse dich nicht bis beides aus meinen Augen verschwunden ist Unsere Namen stehen auf diesem Vertrag. 1266 01:25:52,436 --> 01:25:55,997 Ich bleibe bei dir hängen Wie ein Riesenhamster auf meinem A-- 1267 01:25:57,708 --> 01:26:01,405 Wohin du gehst, gehe ich auch. Ich habe keine Zeit aufzustehen hier und diskutiere mit dir. 1268 01:26:01,479 --> 01:26:04,039 Wenn du mitkommen willst, Ich erkläre es dir unterwegs. 1269 01:26:04,115 --> 01:26:07,516 [Kumpel] Meine Damen und Herren und verehrte Gäste, es ist Showtime. 1270 01:26:07,585 --> 01:26:09,519 Jetzt möchte ich vorstellen um Ihnen „A“ auszustellen. 1271 01:26:09,587 --> 01:26:11,714 Sein Name ist Zeke, und es ist sehr klar... 1272 01:26:11,789 --> 01:26:15,190 das hat Zeke bekommen Sein Arsch wurde von Father Time ausgepeitscht seit vielen, vielen Jahren. 1273 01:26:29,306 --> 01:26:31,604 [Computer piepst] 1274 01:27:00,237 --> 01:27:02,228 Oh mein Gott, Sherman. 1275 01:27:08,979 --> 01:27:12,073 Sherman! Sherman! Sherman! 1276 01:27:12,149 --> 01:27:14,674 - Hey, hey, hey, Denise. - Gott sei Dank. 1277 01:27:14,752 --> 01:27:17,744 Was zum Teufel ist los? Papa Klump, hast du Sherman gesehen? 1278 01:27:17,821 --> 01:27:19,755 Er ist in Schwierigkeiten. Oh, erzähl mir davon. 1279 01:27:19,823 --> 01:27:22,849 Zuerst benimmt sich der Junge verrückt und die Hochzeit abgesagt. Dann er Ich rede davon, einen Kerl zu essen. 1280 01:27:22,927 --> 01:27:25,657 Ich weiß nicht, ob es etwas ist, was ich brauche mit dem Jungen darüber reden. 1281 01:27:25,729 --> 01:27:28,755 Warten. Jemanden essen? Ja, er sagte, er wird einen Mann fressen. 1282 01:27:28,832 --> 01:27:31,027 Natürlich. Kumpel. 1283 01:27:31,101 --> 01:27:33,365 Ja, das ist der Typ. Was ist zwischen euch dreien los? 1284 01:27:33,437 --> 01:27:37,305 - Was ist das, eine Art Menage a trois? - Ich weiß, wo Sherman ist. 1285 01:27:37,408 --> 01:27:41,310 Meine Damen und Herren, wenn Zeke jetzt tot umfallen würde, Wen würde das interessieren? 1286 01:27:41,378 --> 01:27:44,006 - Das würde ich. - Genau mein Punkt. 1287 01:27:44,081 --> 01:27:46,777 Genau. Dass kein Mensch, egal wer sie sind, 1288 01:27:46,850 --> 01:27:50,081 egal wie hoffnungslos abscheulich ihr Fall sein mag, 1289 01:27:50,154 --> 01:27:52,520 sollte übrig bleiben ohne eine zweite Chance. 1290 01:27:52,590 --> 01:27:56,526 Und deshalb möchte ich um vorzustellen... Neues Du, 1291 01:27:56,594 --> 01:27:58,619 ein vollständig urheberrechtlich geschütztes Produkt wird dir angeboten... 1292 01:27:58,696 --> 01:28:00,493 von den guten Leuten von Love Enterprises. 1293 01:28:00,564 --> 01:28:03,089 Nun, wenn Sie so nett wären, Zeke, würdest du das bitte austrinken? 1294 01:28:03,167 --> 01:28:05,389 Es ist nett von Mogen David, aber fruchtiger. 1295 01:28:05,523 --> 01:28:08,083 Warten ! Es tut mir leid, dass ich Sie unterbreche, Meine Damen und Herren! 1296 01:28:08,158 --> 01:28:13,186 Aber ich kann nicht weiterleben, es sei denn Ich habe diesen Mann gerade in mir. 1297 01:28:13,264 --> 01:28:15,698 - Bleiben Sie ruhig, Matrose. - Was zum Teufel ist hier los? 1298 01:28:15,766 --> 01:28:18,860 Na ja, wenn es nicht Professor ist Sherman Klump, der Erfinder von Jumbo, dem geilen Hamster. 1299 01:28:18,936 --> 01:28:23,134 - Bitte ! - Kumpel, ich bin krank und ich bin müde ... 1300 01:28:23,207 --> 01:28:26,335 von deiner Scheiße [Richmond] „l.“ 1301 01:28:26,410 --> 01:28:29,208 Vielen Dank. T-E. 1302 01:28:29,280 --> 01:28:31,840 Meine Scheiße? Ach wirklich ? Was wirst du dagegen tun, Shamu? 1303 01:28:31,916 --> 01:28:35,283 - Ich sage dir, was ich tun werde. - Ich habe keine Zeit, keine Spielchen mit deinem Arsch zu spielen. 1304 01:28:35,352 --> 01:28:38,685 - Du hast Zeit, ein bisschen Fangen zu spielen, nicht wahr? - Oh, du Bastard. 1305 01:28:44,595 --> 01:28:47,029 [Kussgeräusche, Pfeifen] Kumpel. 1306 01:28:47,097 --> 01:28:50,624 - Ach! - [Kumpel murmelt] 1307 01:28:50,701 --> 01:28:54,068 Kumpel, Kumpel. Kumpel. 1308 01:28:54,138 --> 01:28:56,572 Hol es dir, Kumpel. Kumpel ! 1309 01:28:56,640 --> 01:28:59,575 Na, na, na, na. Hey, Kumpel. Bringen. 1310 01:29:07,117 --> 01:29:09,847 [ Lachen ] 1311 01:29:16,427 --> 01:29:19,328 Ach! 1312 01:29:19,396 --> 01:29:21,387 [Menschen stöhnen] Was zum Teufel ist das? 1313 01:29:21,465 --> 01:29:23,729 Wer ist jetzt dumm? 1314 01:29:27,738 --> 01:29:30,206 Oh, Sherman. Oh, du bist hinterhältig Hurensohn. 1315 01:29:30,274 --> 01:29:32,868 Oh, Sherman! 1316 01:29:33,811 --> 01:29:35,870 Oh nein! 1317 01:29:37,781 --> 01:29:41,808 Oh Scheiße ! Äh-- ah-- ah-- Alle beruhigen sich. 1318 01:29:41,885 --> 01:29:44,581 Dies ist ein Teil der Demonstration. Einfach ruhig – Entspannen Sie sich. 1319 01:29:44,655 --> 01:29:47,180 Alles ist unter Kontrolle. Was zum Teufel guckst du da? 1320 01:29:47,257 --> 01:29:50,385 Dies ist ein beeindruckendes Paket für ein Kleinkind. Alles klar, Herr Kleinkind. 1321 01:29:50,461 --> 01:29:54,022 Hier gibt es nichts zu sehen, Leute. Dieser Mutant ist dabei, sich in Flüssigkeit aufzulösen, 1322 01:29:54,098 --> 01:29:56,464 und dann geht der dicke Mann ihn durch einen Strohhalm auszusaugen. 1323 01:29:56,533 --> 01:29:59,934 Tut mir leid, Kumpel. Ich will nur mein Leben zurück. 1324 01:30:00,004 --> 01:30:02,871 Du schuldest ihm keine Erklärung... Was? Komm her. 1325 01:30:02,940 --> 01:30:06,034 Oh, du Mistkerl Sohn eines-- Oh! 1326 01:30:06,110 --> 01:30:08,772 - Ich bin getroffen! Ich bin getroffen! - Vergiss es, Fettarsch. 1327 01:30:08,846 --> 01:30:12,942 Ich gehe nicht zurück in dir drin. Mmm. Hast du Milch? 1328 01:30:13,017 --> 01:30:15,417 [Schreien] 1329 01:30:15,486 --> 01:30:17,647 Danke, Baby. 1330 01:30:19,657 --> 01:30:22,455 Er entkommt. 1331 01:30:22,526 --> 01:30:27,828 Dean, ich will diese Formel. Bring mir den Mann, der es gemacht hat. Ich bin bereit, einen Deal zu machen. 1332 01:30:27,898 --> 01:30:29,832 Hmm ? Rechts. 1333 01:30:31,902 --> 01:30:35,463 Ich bin nackt! Ich bin nackt! Ich bin nackt! Ich bin nackt! Ich bin nackt! 1334 01:30:39,977 --> 01:30:43,572 - Da ist er. - Was zum Teufel ist los? 1335 01:30:47,317 --> 01:30:50,013 - [Schreien] - [Kumpel schreit] 1336 01:30:52,022 --> 01:30:55,480 Was zum Teufel war das? Kumpel. 1337 01:30:58,195 --> 01:31:00,129 Alles klar, das ist es. Machen Sie das Auto langsamer! Verlangsamen ! 1338 01:31:00,197 --> 01:31:02,131 Wir können Sherman nicht helfen um keinen Lichtmast gewickelt. 1339 01:31:02,199 --> 01:31:04,690 Wir müssen ihn kriegen. Er und Buddy müssen es sein sofort kombiniert. 1340 01:31:07,504 --> 01:31:09,938 [Frau schreit] [Richmond] Wo ist der kleine Rotz jetzt? 1341 01:31:10,007 --> 01:31:12,703 - [Kumpel] Was zum Teufel schaust du ? - [Richmond] Komm schon. 1342 01:31:12,776 --> 01:31:15,006 Was ? Was ? 1343 01:31:16,880 --> 01:31:19,178 Fühle mich nicht richtig. Ich fange an zu fühlen ein wenig benommen. 1344 01:31:19,249 --> 01:31:22,548 Wenn Sie jetzt aufhören, sind Sie es Ich werde einen leeren Kopf haben. Komm schon, Klump. Holen wir ihn. 1345 01:31:22,619 --> 01:31:25,611 Schnapp dir das, Molliger. [Schreie] 1346 01:31:31,895 --> 01:31:34,557 Whoo! Du hast einen dicken Arsch! 1347 01:31:36,967 --> 01:31:40,300 - Was ? - Folge diesem Arsch. 1348 01:31:42,673 --> 01:31:44,800 Ach, verdammt. Nun, was ist das alles? 1349 01:31:44,875 --> 01:31:47,400 - Geh aus dem Weg, verdammt! - Warten Sie eine Minute. Ich glaube, ich sehe ihn. 1350 01:31:53,050 --> 01:31:55,644 [Furzen] [Kumpel] Verdammt. 1351 01:31:57,221 --> 01:31:59,689 Oh nein. Denken Sie nicht einmal darüber nach. Tu es nicht. 1352 01:31:59,757 --> 01:32:01,816 [Furzen] Oh, du tust es. 1353 01:32:05,562 --> 01:32:08,395 - Au! - Stoppen ! 1354 01:32:08,465 --> 01:32:10,899 [Kumpel schreit] 1355 01:32:16,006 --> 01:32:18,497 Alles klar, Tubby. [Husten] 1356 01:32:18,575 --> 01:32:23,069 Mal sehen, wie lange Du bleibst ohne mich. 1357 01:32:28,952 --> 01:32:32,012 Was ? Was ? Das ist es? 1358 01:32:32,089 --> 01:32:35,058 Er ist weg? Ah, ich-ich--da-da-- 1359 01:32:35,125 --> 01:32:38,094 Ba-ba-ba-ba-ba. Oh, das ist wunderbar. 1360 01:32:38,162 --> 01:32:40,596 [Murmeln] 1361 01:32:42,666 --> 01:32:45,863 Der Deal ist tot, Weißt du das? 1362 01:32:45,936 --> 01:32:49,099 Ich nenne dich schon seit Jahren einen Idioten. Jetzt bist du endlich-- 1363 01:32:54,044 --> 01:32:57,036 Ich hole mir einfach ein Taxi. 1364 01:33:07,576 --> 01:33:11,672 - [Sherman schreit] - Ohhh, Sherman! - Ich habe ein Genie großgezogen. 1365 01:33:11,747 --> 01:33:14,079 - Niemand ist perfekt. - Ich möchte perfekt für sie sein. - Perfekt ? 1366 01:33:14,149 --> 01:33:17,243 - Wird es Zeit, dass du es Denise erzählst? - Ich habe die Datei überprüft. - Es gibt keine Zukunft. 1367 01:33:17,319 --> 01:33:21,722 Du wirst nie lernen, ihn zu kontrollieren bis du die Tatsache akzeptierst, dass er von dir getrennt ist. 1368 01:33:35,204 --> 01:33:37,866 Sherman. 1369 01:33:39,008 --> 01:33:40,737 Geht es dir gut? 1370 01:33:42,378 --> 01:33:44,903 [Murmelnd] 1371 01:33:47,516 --> 01:33:52,112 Vorbei – er ist ganz weg. Kumpel ? Er ist verdampft? 1372 01:33:52,187 --> 01:33:55,953 Gegangen. Und ich bin nicht schlau. Niemals. Nicht mehr. 1373 01:33:56,025 --> 01:33:58,960 Sherman, das ist okay. Ich meine, wir werden uns etwas einfallen lassen. 1374 01:33:59,028 --> 01:34:01,792 Da muss etwas sein das können wir tun. 1375 01:34:01,864 --> 01:34:04,298 Ich möchte sagen Es tut mir leid. 1376 01:34:05,868 --> 01:34:09,565 Ich habe nie-- Ich wollte dich nicht verletzen. Verstehst du? 1377 01:34:09,638 --> 01:34:13,836 Ich dachte, wenn du es wüsstest dass Buddy ein Teil von mir war, 1378 01:34:13,909 --> 01:34:16,400 Ich dachte, dass du dann würde ich mich nicht haben. 1379 01:34:16,478 --> 01:34:18,742 Sherman. Jetzt hör mir zu. 1380 01:34:18,814 --> 01:34:20,748 Hör mir jetzt zu. 1381 01:34:22,317 --> 01:34:24,683 Das hätte ich tun sollen mehr Vertrauen in dich. 1382 01:34:26,088 --> 01:34:28,113 Hätte es tun sollen mehr Vertrauen in mich selbst. 1383 01:34:28,190 --> 01:34:30,818 Aber ich-- Sherman. 1384 01:34:30,893 --> 01:34:34,920 Sherman, was ist los? Sherman? 1385 01:34:34,997 --> 01:34:37,465 - Kannst du nicht hören, mein Sohn? - Sherman, sieh mich an. 1386 01:34:37,533 --> 01:34:39,865 Wer bin ich? 1387 01:34:46,308 --> 01:34:48,868 Hübsche Dame. Oh, Schatz. 1388 01:34:48,944 --> 01:34:50,878 Oh, das ist schön. 1389 01:34:50,946 --> 01:34:55,610 - Es wird alles gut. - Hübsch. 1390 01:34:55,684 --> 01:34:57,675 Ich werde auf dich aufpassen. 1391 01:34:57,753 --> 01:35:00,347 Oh ! Aufleuchten. Bringen wir den Jungen nach Hause. 1392 01:35:01,590 --> 01:35:03,524 Nette Dame. 1393 01:35:10,733 --> 01:35:13,531 Aufleuchten. Bringen wir ihn nach Hause. Aufleuchten. 1394 01:35:13,602 --> 01:35:15,069 Geh jetzt nach Hause. 1395 01:35:15,137 --> 01:35:17,071 Danke schön. 1396 01:35:22,644 --> 01:35:25,636 Oh, sieh dir die-- an. das schöne Wasser. 1397 01:35:28,650 --> 01:35:31,050 Oh mein Gott. Es ist Buddy. 1398 01:35:31,120 --> 01:35:34,521 - Seine DNA zerplatzte in Wassermoleküle. Sherman, schnell. - Was zum Teufel? 1399 01:35:34,590 --> 01:35:36,683 Trinken Sie das. Nein. Schmutziges Wasser. 1400 01:35:36,759 --> 01:35:39,751 Nein. Komm schon, Schatz. Das musst du trinken. Bitte. 1401 01:35:41,163 --> 01:35:43,893 Trinken Sie schmutziges Wasser. Schau mich an. Wie ist mein Name? 1402 01:35:46,835 --> 01:35:50,430 Denise. Du bist Denise. Ach ja. Trinken Sie noch etwas. 1403 01:35:50,506 --> 01:35:52,337 Denise. Aufleuchten. Trinken Sie noch etwas. 1404 01:35:52,407 --> 01:35:55,672 Was ist zwei mal zwei? Zwei mal zwei ist vier. 1405 01:35:55,744 --> 01:35:58,838 Vier mal vier? Vier mal vier ist fiif-- sechzehn. 1406 01:35:58,914 --> 01:36:01,849 Sherman, ja. Trinken Sie noch etwas bevor Buddy sich auflöst. 1407 01:36:01,917 --> 01:36:04,909 Komm schon, Junge. 1408 01:36:06,288 --> 01:36:08,449 Was ist deine Mama? zweiter Vorname? [Murmelnd] 1409 01:36:08,524 --> 01:36:11,618 Oh, verdammt, nein. Das ist es nicht. 1410 01:36:11,693 --> 01:36:14,218 Holen Sie sich jetzt viel. Holen Sie sich viel. 1411 01:36:14,296 --> 01:36:15,558 Das reicht. 1412 01:36:15,631 --> 01:36:18,725 Perle. Er sagte Perle! Er sagte Perle! 1413 01:36:18,801 --> 01:36:21,634 Anna Perle. Sherman, was ist das für ein Quadrat? Wurzel von 2.000.602 ? 1414 01:36:21,703 --> 01:36:24,968 - Das ist eine schwierige Frage. - Viertausend, 1415 01:36:25,040 --> 01:36:28,100 41 4.426... 1416 01:36:28,177 --> 01:36:31,112 3855. Oh ja! 1417 01:36:33,115 --> 01:36:35,413 Oh, Sherman, ja! 1418 01:36:56,638 --> 01:37:00,301 Oh, fabelhaft! Oh ! 1419 01:37:00,375 --> 01:37:03,606 - Dynamit! Dynamit! - Das ist so schön. 1420 01:37:03,679 --> 01:37:09,174 Das geht raus zum Neuen Herr und Frau Sherman Klump. 1421 01:37:09,251 --> 01:37:11,719 - Hören ! Hören ! - Kommt schon. Nimm es runter. 1422 01:37:11,787 --> 01:37:14,620 ~ Eine Eins ~ 1423 01:37:14,690 --> 01:37:18,751 ~ In einer Million ~ 1424 01:37:18,827 --> 01:37:21,819 ~ Zufall ~ 1425 01:37:21,897 --> 01:37:25,355 ~ Ein Leben lang ~ [kichert] Das hört sich gut an. 1426 01:37:25,434 --> 01:37:26,867 ~ Und ich ~~ 1427 01:37:26,935 --> 01:37:30,371 Whoo! Ernie, diese Mine. Diese Mine, Ernie. 1428 01:37:32,040 --> 01:37:34,372 Ja, tatsächlich. Du bist sicherlich einer von einer Million. 1429 01:37:34,443 --> 01:37:38,140 Und das bin ich endlich verantwortlich, alles klar? Vollkommen verantwortlich. 1430 01:37:38,213 --> 01:37:41,512 Verantwortlich ist Sherman Klump. 1431 01:37:41,583 --> 01:37:45,314 Du weißt, dass ich Shermans Leben gerettet habe. Clesius Klump, hör auf mit dieser Prahlerei. 1432 01:37:45,387 --> 01:37:49,323 Aufleuchten. Tanz mit mir. Entschuldigen Sie uns. Ich melde mich gleich bei dir. 1433 01:37:49,391 --> 01:37:52,121 Okay, Leute, Bist du bereit? 1434 01:37:59,534 --> 01:38:02,196 Du weißt, was das bedeutet, nicht wahr? 1435 01:38:02,271 --> 01:38:05,502 - [Quietschen] - [Ernie] Ein Stück Glück mein Eigen nennen. 1436 01:38:07,175 --> 01:38:11,839 ~~~Und das Leben ist es wert wieder leben~~~ 1437 01:38:11,914 --> 01:38:15,975 Anna Pearl, das bist du Ich sehe heute Abend echt schick aus. Oh ! 1438 01:38:17,452 --> 01:38:20,012 Ja, du hast mir das Gefühl gegeben, dass ich es bin Wieder 20 Jahre alt. 1439 01:38:20,088 --> 01:38:22,648 Oh, Cle-- Ooh! 1440 01:38:22,724 --> 01:38:24,885 Oh, Clesius, ist das dein-- 1441 01:38:24,960 --> 01:38:27,190 Mm-hmm. Du hast verdammt recht. 1442 01:38:27,262 --> 01:38:32,063 Herkules, Herkules, Herkules, Herkules! 1443 01:38:34,469 --> 01:38:36,596 ~~~ Einer von einer Million~~~ 1444 01:38:36,672 --> 01:38:39,266 ~~~Millionen Machen Sie daraus eine Milliarde~~~ 1445 01:38:39,341 --> 01:38:42,504 ~~~Nein, eine Billion Oh, Unmengen~~~ 1446 01:38:42,577 --> 01:38:44,044 ~~~ Du, du~~~ 1447 01:38:44,112 --> 01:38:46,580 ~~~ Du, du~~~ 1448 01:38:46,648 --> 01:38:47,910 ~ Oh ~ 1449 01:38:47,983 --> 01:38:51,282 ~~~ Oh Herr, Herr ~~~ 1450 01:38:51,353 --> 01:38:55,119 ~ Du, du, du ~~ [Schluchzend] 1451 01:38:58,093 --> 01:39:00,357 Ich liebe dich, Joe College! 1452 01:39:08,036 --> 01:39:11,631 ~~~Hey, hey hey, hey, hey~~~ 1453 01:39:11,707 --> 01:39:15,700 ~~~Macho, Machomann~~~ ~~~Macho-Mann, ja~~~ 1454 01:39:15,777 --> 01:39:18,940 ~~~Das muss sein ein Machomann~~~ [Donnerschlag] 1455 01:39:19,014 --> 01:39:22,609 ~~~Macho, Machomann, ja~~~~~~ 1456 01:39:22,684 --> 01:39:25,312 Klumpen? [Klappern] 1457 01:39:25,387 --> 01:39:28,879 Oh, Scheiße. Die Requisiten auseinanderfallen. 1458 01:39:28,957 --> 01:39:31,357 Das Herz schlägt höher mit dem Rotwein. 1459 01:39:31,426 --> 01:39:33,360 Je besser der Kreislauf. 1460 01:39:33,428 --> 01:39:37,660 Pumpendes Herz, Rotwein. Eins und eins ist zwei. Kraftvolle Erektion. 1461 01:39:37,733 --> 01:39:39,667 Kraftvolle Erektion! 1462 01:39:39,735 --> 01:39:41,669 Oh ! 1463 01:39:41,737 --> 01:39:43,671 Clesius! 1464 01:39:49,244 --> 01:39:51,178 Ihr Schlampen erledigt, alles ruiniert. 1465 01:39:51,246 --> 01:39:53,646 Ich habe es dir gerade gesagt, Schlampe! Ich werde dir jetzt in den Arsch treten! 1466 01:39:53,715 --> 01:39:56,115 Ich logge dich auch ein. 1467 01:40:01,690 --> 01:40:05,148 Was habe ich getan? Was habe ich getan? Was habe ich getan, o Herr? 1468 01:40:05,227 --> 01:40:07,161 [Schreit] 1469 01:40:08,697 --> 01:40:11,530 Beeil dich, Clesius. Beeil dich. Beeil dich, Clesius. 1470 01:40:11,600 --> 01:40:14,535 Oh, Clesius. Herr, beeil dich. 1471 01:40:14,603 --> 01:40:18,334 Clesius, meine „Ariolas“ wird platzen. 1472 01:40:18,407 --> 01:40:21,035 Bis morgen. Bis morgen. 1473 01:40:32,454 --> 01:40:36,618 ~ Oh, schöner Tag Oh, glücklicher Tag, glücklicher Tag ~ 1474 01:40:36,691 --> 01:40:38,417 ~ Oh, schöner Tag ~ ~ Schönen Tag ~~ 1475 01:40:40,052 --> 01:40:43,215 ~~~Egal was Deine Freunde sagen es dir~~~ 1476 01:40:43,289 --> 01:40:45,621 ~~~Egal was Das sagt auch meine Familie~~~ 1477 01:40:45,691 --> 01:40:47,955 ~~~Es ist einfach wichtig dass ich in dich verliebt bin~~~ 1478 01:40:48,027 --> 01:40:50,461 ~~~Es ist nur wichtig dass du mich auch liebst~~~ 1479 01:40:50,529 --> 01:40:52,793 ~~~Es spielt keine Rolle wenn sie dich nicht akzeptieren~~~ 1480 01:40:52,865 --> 01:40:55,356 ~~~Ich akzeptiere dich und die Dinge, die du tust~~~ 1481 01:40:55,434 --> 01:40:57,732 ~~~Solange du es bist~~~ 1482 01:40:57,803 --> 01:41:01,102 ~~~Niemand außer dir Baby, Baby~~~ 1483 01:41:01,173 --> 01:41:03,471 ~~~Meine Liebe für dich~~~ 1484 01:41:03,542 --> 01:41:05,737 ~~~ Auch bedingungslose Liebe ~~~ 1485 01:41:05,811 --> 01:41:10,612 ~~~ Ich muss aufstehen, steh auf steh auf, steh auf, steh auf und zeige dir, dass es~~~ 1486 01:41:10,683 --> 01:41:12,844 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1487 01:41:12,918 --> 01:41:15,284 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1488 01:41:15,354 --> 01:41:17,822 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1489 01:41:17,890 --> 01:41:20,324 ~~~ Was mir wichtig ist, ist das Du bist in mich verliebt~~~ 1490 01:41:20,392 --> 01:41:22,519 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1491 01:41:22,595 --> 01:41:24,927 ~~~ Weil ich die Liebe bin mit dem Inneren~~~ 1492 01:41:24,997 --> 01:41:27,488 ~~~Nein, das spielt keine Rolle was sie glauben~~~ 1493 01:41:27,566 --> 01:41:30,194 ~~~ Was mir wichtig ist, ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 1494 01:41:30,269 --> 01:41:32,203 ~~~ Du bist so nett~~~ 1495 01:41:32,271 --> 01:41:34,831 ~~~Genau das, wonach ich gefragt habe Du bist so liebevoll und nett~~~ 1496 01:41:34,907 --> 01:41:36,841 ~~~Und du gehörst mir~~~ 1497 01:41:36,909 --> 01:41:41,437 ~~~Und ich kann es nicht glauben Du gehörst mir~~~ 1498 01:41:41,513 --> 01:41:44,846 ~~~Es spielt keine Rolle, ob du dich unsicher fühlst~~~ 1499 01:41:44,917 --> 01:41:47,215 ~~~Spielt keine Rolle wenn du dir so unsicher fühlst~~~ 1500 01:41:47,286 --> 01:41:49,516 ~~~ Denn ich werde es wegnehmen der Zweifel in deinem Herzen~~~ 1501 01:41:49,588 --> 01:41:52,113 ~~~Und zeige das, meine Liebe wird niemals wehtun oder schaden~~~ 1502 01:41:52,191 --> 01:41:54,489 ~~~Spielt keine Rolle was für einen Schmerz wir durchmachen~~~ 1503 01:41:54,560 --> 01:41:56,858 ~~~Spielt keine Rolle wenn das Geld auch weg ist~~~ 1504 01:41:56,929 --> 01:41:59,454 ~~~Nur so lange Ich bin bei dir~~~ 1505 01:41:59,531 --> 01:42:02,830 ~~~Niemand außer dir Baby, Baby~~~ 1506 01:42:02,901 --> 01:42:05,301 ~~~ Deine Liebesform~~~ 1507 01:42:05,371 --> 01:42:07,339 ~~~ Unbedingt, wie ich sehe~~~ 1508 01:42:07,406 --> 01:42:12,400 ~~~ Ich muss aufstehen, steh auf steh auf, steh auf, steh auf und zeige dir, dass es ~~~ ist 1509 01:42:12,478 --> 01:42:15,413 ~~~~~~[InstrumentalBreak] 1510 01:42:29,428 --> 01:42:31,521 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1511 01:42:31,597 --> 01:42:33,929 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1512 01:42:33,999 --> 01:42:36,399 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1513 01:42:36,468 --> 01:42:38,902 ~~~ Was mir wichtig ist Bist du in mich verliebt?~~ 1514 01:42:38,971 --> 01:42:41,235 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1515 01:42:41,306 --> 01:42:43,536 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1516 01:42:43,609 --> 01:42:46,100 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1517 01:42:46,178 --> 01:42:48,772 ~~~ Was mir wichtig ist, ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 1518 01:42:48,847 --> 01:42:50,906 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1519 01:42:50,983 --> 01:42:53,213 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1520 01:42:53,285 --> 01:42:55,617 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1521 01:42:55,688 --> 01:42:58,486 ~~~ Was mir wichtig ist Bist du in mich verliebt?~~ 1522 01:42:58,557 --> 01:43:00,525 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1523 01:43:00,592 --> 01:43:03,060 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1524 01:43:03,128 --> 01:43:05,358 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1525 01:43:05,431 --> 01:43:08,161 ~~~ Was mir wichtig ist, ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 1526 01:43:08,233 --> 01:43:10,133 ~~~ Du bist so nett~~~ 1527 01:43:10,202 --> 01:43:13,103 ~~~ Oh, genau das, wonach ich gefragt habe Du bist so liebevoll und freundlich~~~ 1528 01:43:13,172 --> 01:43:14,969 ~~~Und du gehörst mir~~~ 1529 01:43:15,040 --> 01:43:19,409 ~~~Und ich kann es nicht glauben Du gehörst mir~~~ 1530 01:43:19,478 --> 01:43:24,040 ~~~Spielt keine Rolle was sie sagen~~~ 1531 01:43:24,116 --> 01:43:29,179 ~~~Weil du es weißt Ich werde dich trotzdem lieben~~~ 1532 01:43:29,254 --> 01:43:33,953 ~~~Spielt keine Rolle was sie tun~~~ 1533 01:43:34,026 --> 01:43:41,023 ~~~ Weil meine Liebe werde immer bei dir sein~~~ 1534 01:43:41,100 --> 01:43:43,227 ~~~Meine Liebe für dich~~~ 1535 01:43:43,302 --> 01:43:45,293 ~~~ Auch bedingungslose Liebe ~~~ 1536 01:43:45,370 --> 01:43:47,838 ~~~ Ich muss aufstehen, steh auf steh auf, steh auf, steh auf ~~~ 1537 01:43:47,906 --> 01:43:52,172 ~~~Und zeig es dir dass meine Liebe wahr ist~~~ 1538 01:43:52,244 --> 01:43:57,011 ~~~Und es ist nur für dich~~~ 1539 01:43:57,082 --> 01:43:59,312 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1540 01:43:59,384 --> 01:44:01,682 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1541 01:44:01,754 --> 01:44:04,120 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1542 01:44:04,189 --> 01:44:06,555 ~~~ Was mir wichtig ist Bist du in mich verliebt?~~ 1543 01:44:06,625 --> 01:44:08,923 ~~~Ist eigentlich egal was das Auge sieht~~~ 1544 01:44:08,994 --> 01:44:11,360 ~~~ Weil ich verliebt bin mit dem Inneren~~~ 1545 01:44:11,430 --> 01:44:13,625 ~~~Nein, das tut es nicht wirklich Egal, was sie glauben~~~ 1546 01:44:13,699 --> 01:44:16,532 ~~~ Was mir wichtig ist, ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 1547 01:44:16,602 --> 01:44:18,536 ~~~Nussig, nussig, nussig meine Liebe zu dir~~~ 1548 01:44:18,604 --> 01:44:21,038 ~~~l kann es nicht glauben meine Träume werden wahr~~~ 1549 01:44:21,106 --> 01:44:23,370 ~~~Ich habe endlich jemanden gefunden dessen Herz wahr ist~~~ 1550 01:44:23,442 --> 01:44:26,002 ~~~Und das Beste von allem Du liebst mich auch~~~ 1551 01:44:26,078 --> 01:44:28,273 ~~~Und nussig, nussig, nussig meine Liebe zu dir~~~ 1552 01:44:28,347 --> 01:44:30,713 ~~~l kann es nicht glauben meine Träume werden wahr~~~ 1553 01:44:30,783 --> 01:44:33,081 ~~~Ich habe endlich jemanden gefunden dessen Herz wahr ist~~~ 1554 01:44:33,152 --> 01:44:35,814 - ~~~Und das Beste ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ - ~~~Singen~~~ 1555 01:44:35,888 --> 01:44:37,549 ~~~ Whoa, whoa~~~ 1556 01:44:37,623 --> 01:44:40,114 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1557 01:44:40,192 --> 01:44:45,459 ~~~ Whoa, whoa, whoa, whoa Whoa, whoa, whoa, whoa~~~ 1558 01:44:45,531 --> 01:44:47,590 ~~~Nussig, nussig, nussig meine Liebe zu dir~~~ 1559 01:44:47,666 --> 01:44:50,999 ~~~l kann es nicht glauben meine Träume werden wahr~~~ [Kichert] 1560 01:44:51,069 --> 01:44:52,434 ~~~Ich habe endlich jemanden gefunden dessen Herz wahr ist~~~ 1561 01:44:52,504 --> 01:44:55,234 ~~~Und das Beste von allem ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~ 1562 01:44:55,307 --> 01:44:57,571 ~~~Verrückt, verrückt, verrückt, meine Liebe zu dir~~~ Das mache ich immer. 1563 01:44:57,643 --> 01:44:59,702 ~~~l kann es nicht glauben meine Träume werden wahr~~~ 1564 01:44:59,778 --> 01:45:02,042 ~~~Ich habe endlich jemanden gefunden dessen Herz wahr ist~~~ 1565 01:45:02,114 --> 01:45:05,447 ~~~Und das Beste von allem ist, dass du es bist nussige, nussige, nussige Form~~~~~~